Traduzione del testo della canzone Further Away - Manic Street Preachers

Further Away (originale)

The further away I get from you
The harder it gets for everyone else, for everyone else
The happier I am when I’m with you
The harder it gets when I am alone, when I am alone
The harder I try to learn something from you
Further away
Further away feel it fade into your childhood further away
Further away feel dazed and misunderstood
Further away
The stiller the oxygen the harder you breathe
The draining away just like an old man’s dream
Just like an old man’s dream
The simpler the answer the harder it can get
The circular landscape comes back only with regret
Only with regret
The more estranged I feel from my youth further away
Further away feel it fade into your childhood further away
Further away feel dazed and misunderstood
Further away
Further away feel it fade into your childhood further away
Further away feel dazed and misunderstood
Further away
Further away
Further away
Further away

Further Away (traduzione)

Più mi allontano da te
Più diventa difficile per tutti gli altri, per tutti gli altri
Più sono felice quando sono con te
Più diventa difficile quando sono solo, quando sono solo
Più provo ad imparare qualcosa da te
Più lontano
Più lontano senti che svanisce nella tua infanzia più lontano
Più lontano si sentono storditi e incompresi
Più lontano
Più l'ossigeno è calmo, più respiri duramente
Lo svuotamento proprio come il sogno di un vecchio
Proprio come il sogno di un vecchio
Più semplice è la risposta, più difficile può diventare
Il paesaggio circolare torna solo con rammarico
Solo con rimpianto
Più mi sento estraniato dalla mia giovinezza, più lontano
Più lontano senti che svanisce nella tua infanzia più lontano
Più lontano si sentono storditi e incompresi
Più lontano
Più lontano senti che svanisce nella tua infanzia più lontano
Più lontano si sentono storditi e incompresi
Più lontano
Più lontano
Più lontano
Più lontano