Traduzione del testo della canzone Sequels of Forgotten Wars - Manic Street Preachers

Sequels of Forgotten Wars (originale)

There will be no parades for the likes of us
The wars we fight are doomed to be lost
I’ve seen the reflections of my broken blood
The callous deception of never giving up
No stranger to the cause
No stranger to these wars
We dream no more no shock and awe
Nowhere to go for rock and roll
A blue screen for a tribal heart
The sequels of forgotten wars
I twist and I turn towards apocalypse
I pose for effect before your deadly kiss
Echo echo in a chamber of purity
To a lip-synced moral maze soliloquy
No stranger to this cause
Still a stranger in these parts
Progressive thoughts for idle hands
Platforms for corrupted friends
A blue screen for a tribal heart
The sequels of forgotten wars
No medication left to take
Just defeat and the bitterest of tastes
A blue screen for a drama whore
The sequels of forgotten wars

Sequels of Forgotten Wars (traduzione)

Non ci saranno parate per quelli come noi
Le guerre che combattiamo sono destinate ad essere perse
Ho visto i riflessi del mio sangue spezzato
L'inganno insensibile di non arrendersi mai
Nessun estraneo alla causa
Nessun estraneo a queste guerre
Non sogniamo più niente shock e stupore
Nessun posto dove andare per il rock and roll
Uno schermo blu per un cuore tribale
I sequel di guerre dimenticate
Mi giro e mi volto verso l'apocalisse
Mi metto in posa prima del tuo bacio mortale
Eco eco in una camera di purezza
A un soliloquio di labirinti morali sincronizzato con le labbra
Nessun estraneo a questa causa
Ancora uno sconosciuto da queste parti
Pensieri progressisti per mani inattive
Piattaforme per amici corrotti
Uno schermo blu per un cuore tribale
I sequel di guerre dimenticate
Nessun farmaco rimasto da assumere
Solo sconfitta e il più amaro dei gusti
Uno schermo blu per una puttana del dramma
I sequel di guerre dimenticate