Traduzione del testo della canzone She Is Suffering - Manic Street Preachers

She Is Suffering (originale)

Beauty finds refuge in herself
Lovers wrapped inside each others lies
Beauty is such a terrible thing
She is suffering yet more than death
She is suffering
She sucks you deeper in
She is suffering
You exist within her shadow
Beauty she is scarred into man’s soul
A flower attracting lust, vice and sin
A vine that can strangle life from a tree
Carrion, surrounding, picking on leaves
She is suffering
She sucks you deeper in
She is suffering
You exist within her shadow
Beauty she poisons unfaithful all
Stifled, her touch is leprous and pale
The less she gives the more you need her
No thoughts to forget when we were children
She is suffering
She sucks you deeper in
She is suffering
Nature’s lukewarm pleasure

She Is Suffering (traduzione)

La bellezza trova rifugio in se stessa
Gli amanti avvolti l'uno dentro l'altro mentono
La bellezza è una cosa così terribile
Sta soffrendo ancora più della morte
Lei sta soffrendo
Ti risucchia più a fondo
Lei sta soffrendo
Tu esisti nella sua ombra
La bellezza è sfregiata nell'anima dell'uomo
Un fiore che attira lussuria, vizio e peccato
Una vite che può strangolare la vita da un albero
Carogne, circondare, raccogliere le foglie
Lei sta soffrendo
Ti risucchia più a fondo
Lei sta soffrendo
Tu esisti nella sua ombra
Bellezza che avvelena tutti infedeli
Soffocata, il suo tocco è lebbroso e pallido
Meno dà, più hai bisogno di lei
Nessun pensiero da dimenticare quando eravamo bambini
Lei sta soffrendo
Ti risucchia più a fondo
Lei sta soffrendo
Il tiepido piacere della natura