Traduzione del testo della canzone Valley Boy - Manic Street Preachers

Valley Boy (originale)

Here I am in Amsterdam
I liek it here they speak my language
Even though it’s not my own
It’s got BBC for comfort zone
And best of all, it’s got Marks and Spencers
Equality for the masses never felt better
Some of my dreams, they may have come true
But so have my nightmares which I can’t get through
And now i’ve lost the power to speak
And now i’ve lost the power to eat
Idle and out of touch in Europe
Nothing’s gone and nothing’s changed
All that was beofre will still remain
It’s too late to learn a new currency
Some of my dreams, they may have come true
But so have my nightmares which i can’t get through

Valley Boy (traduzione)

Eccomi ad Amsterdam
Mi piace che qui parlano la mia lingua
Anche se non è il mio
Ha la BBC per la zona di comfort
E soprattutto, ha Marks and Spencers
L'uguaglianza per le masse non è mai stata migliore
Alcuni dei miei sogni potrebbero essersi avverati
Ma anche i miei incubi che non riesco a superare
E ora ho perso il potere di parlare
E ora ho perso il potere di mangiare
Inattivo e fuori contatto in Europa
Niente è andato e niente è cambiato
Tutto ciò che era prima rimarrà ancora
È troppo tardi per imparare una nuova valuta
Alcuni dei miei sogni potrebbero essersi avverati
Ma anche i miei incubi che non riesco a superare