Traduzione del testo della canzone Welcome to the Dead Zone - Manic Street Preachers

Welcome to the Dead Zone (originale)

I feel so bad about myself
I feel so bad about everybody else
If I could only save the world from itself
Do something good, just for once
So bring on the night
Drive away the light
Bring the kiddies down and make it seem alright
So welcome to the dead zone
It’s a circus full of whores
Get your body bought and sold
Blinded by the glitter and the gold
I’ll be the guide and you’ll be the sinner
A meeting of minds all coming together
I’ll bring the book and you’ll give it a title
You’ll be the typist and I’ll be the writer
So bring on the night
And drive away the light
Bring the kiddies down and make it seem alright
So welcome to the dead zone
It’s a circus full of whores
Get your body bought and sold
Blinded by the glitter and the gold
So welcome to the dead zone
It’s a circus full of whores
Get your body bought and sold
Blinded by the glitter and the gold
So welcome to the dead zone
It’s a circus full of whores
Get your body bought and sold
Blinded by the glitter and the gold

Welcome to the Dead Zone (traduzione)

Mi sento così male con me stesso
Mi sento così male per tutti gli altri
Se solo potessi salvare il mondo da se stesso
Fai qualcosa di buono, solo per una volta
Quindi avvia la notte
Allontana la luce
Abbassa i bambini e fallo sembrare a posto
Quindi benvenuto nella zona morta
È un circo pieno di puttane
Fai comprare e vendere il tuo corpo
Accecato dal lustro e dall'oro
Sarò la guida e tu sarai il peccatore
Un incontro di menti che si uniscono
Porterò il libro e tu gli darai un titolo
Tu sarai la dattilografa e io sarò la scrittrice
Quindi avvia la notte
E scaccia la luce
Abbassa i bambini e fallo sembrare a posto
Quindi benvenuto nella zona morta
È un circo pieno di puttane
Fai comprare e vendere il tuo corpo
Accecato dal lustro e dall'oro
Quindi benvenuto nella zona morta
È un circo pieno di puttane
Fai comprare e vendere il tuo corpo
Accecato dal lustro e dall'oro
Quindi benvenuto nella zona morta
È un circo pieno di puttane
Fai comprare e vendere il tuo corpo
Accecato dal lustro e dall'oro