Traduzione del testo della canzone You're Tender and You're Tired - Manic Street Preachers

You're Tender and You're Tired (originale)

You’re so fragile tonight
Been up hurting all night
It’s not trivial like they think
Yes you’re desperate and you’re hurt
Thought about it so many times
Too afraid to open your eyes
To see the sadness that’s inside
Just sit back in and stop time
You’re tender and you’re tired
You can’t be bothered to decide
Whether you live or die
Or just forget about your life
But it’s too late to be real
No time to be strong enough
Just time to leave it all behind
Memory has become pain
Rebuild the void with flowers
Sad eyed destruction build around sand and sea
Yes you can build your yourself around
Build yourself around me, yourself around me
You’re tender and you’re tired
You can’t be bothered to decide
Whether you live or die
Or just forget about your life
You’re tender and you’re tired
You can’t be bothered to decide
Whether you live or die
Or just forget about your life
You’re tender and you’re tired
You can’t be bothered to decide
Whether you live or die
Or just forget about your life
You’re tender and you’re tired
You can’t be bothered to decide
Whether you live or die
Or just forget about your life
Drift away and die
Never say goodbye
Drift away and die
Never say goodbye
Drift away and die
Never say goodbye

You're Tender and You're Tired (traduzione)

Sei così fragile stasera
Sono stato sveglio tutta la notte
Non è banale come pensano
Sì, sei disperato e sei ferito
Ci ho pensato così tante volte
Troppa paura per aprire gli occhi
Per vedere la tristezza che c'è dentro
Siediti e ferma il tempo
Sei tenero e sei stanco
Non puoi prenderti la briga di decidere
Che tu viva o che muoia
O dimentica la tua vita
Ma è troppo tardi per essere reale
Non c'è tempo per essere abbastanza forti
Giusto il tempo per lasciarsi tutto alle spalle
La memoria è diventata dolore
Ricostruisci il vuoto con i fiori
La distruzione dagli occhi tristi si sviluppa intorno alla sabbia e al mare
Sì, puoi costruirti intorno
Costruisci te stesso attorno a me, te stesso attorno a me
Sei tenero e sei stanco
Non puoi prenderti la briga di decidere
Che tu viva o che muoia
O dimentica la tua vita
Sei tenero e sei stanco
Non puoi prenderti la briga di decidere
Che tu viva o che muoia
O dimentica la tua vita
Sei tenero e sei stanco
Non puoi prenderti la briga di decidere
Che tu viva o che muoia
O dimentica la tua vita
Sei tenero e sei stanco
Non puoi prenderti la briga di decidere
Che tu viva o che muoia
O dimentica la tua vita
Allontanati e muori
Mai dire addio
Allontanati e muori
Mai dire addio
Allontanati e muori
Mai dire addio