Traduzione del testo della canzone Hey, Steven - Mannequin Pussy

Hey, Steven (originale)

You’re my favourite, but favourites always fail
They transform into new beings
Cut their hair and hide back behind veils
And I’ve been waiting, for you to come around
To give back all the things that I lost
When you said I let you down
I need to sleep beside you
I left the light on, just in case you find your way
I built up all my walls so no longer transparent but opaque
And you’re my puppet, and I am instantly obsessed
With all you know how to do, when I’m panicked and I feel
I need to sleep beside you
And I’m not waiting anymore
Without this love, I know I can feel more
And I’m a goddess
Listen close, ok I over spoke
I don’t know much, a novice at the most

(traduzione)

Sei il mio preferito, ma i preferiti falliscono sempre
Si trasformano in nuovi esseri
Taglia loro i capelli e nasconditi dietro i veli
E stavo aspettando che tu tornassi
Per restituire tutte le cose che ho perso
Quando hai detto che ti ho deluso
Ho bisogno di dormire accanto a te
Ho lasciato la luce accesa, nel caso in cui trovi la tua strada
Ho costruito tutti i miei muri in modo che non siano più trasparenti ma opachi
E tu sei il mio burattino e io ne sono immediatamente ossessionato
Con tutto quello che sai fare, quando sono nel panico e mi sento
Ho bisogno di dormire accanto a te
E non sto più aspettando
Senza questo amore, so che posso provare di più
E io sono una dea
Ascolta bene, ok, ho parlato troppo
Non ne so molto, al massimo sono un principiante