Traduzione del testo della canzone Kiss - Mannequin Pussy

Kiss (originale)

I kiss myself when I’m feeling lonely
Talk to myself when no one hears me
And you were miles away when I needed
Someone to calm me down, say «girl breathe in»
And I am not ashamed to be lonely
But i’m afraid to feel it so deeply
Look in the mirror until I blush
Eat myself until I get stuffed
And I was miles away when you needed
Someone to sit on your face, screaming keep me
And I am not ashamed to be lonely
But I’m afraid to feel it so deeply

(traduzione)

Mi bacio quando mi sento solo
Parla da solo quando nessuno mi sente
E tu eri a miglia di distanza quando ne avevo bisogno
Qualcuno che mi calmi, dica "ragazza inspira"
E non mi vergogno di essere solo
Ma ho paura di sentirlo così profondamente
Guardati allo specchio finché non arrossisco
Mangiami finché non mi ripieno
E io ero a miglia di distanza quando avevi bisogno
Qualcuno con cui si siede a faccia a faccia, urlando, tienimi
E non mi vergogno di essere solo
Ma ho paura di sentirlo così profondamente