| Вау, да ты и впрямь домосед!
| Wow, sei davvero un casalingo!
|
| Сколько у тебя этого мусора?
| Quanta spazzatura hai?
|
| Знаешь, если ты имеешь в виду аниме, то…
| Sai, se intendi anime, allora...
|
| Да, его здесь много
| Sì, ce ne sono molti
|
| У тебя все полки в комнате этим забиты!
| Tutti gli scaffali della tua stanza sono pieni di questo!
|
| Сузуки-тян, ты сама-то «Джамп»
| Suzuki-chan, tu stesso sei "Jump"
|
| Каждую неделю читаешь.
| Leggi ogni settimana.
|
| Прикрой рот, а то врежу!
| Copriti la bocca o ti faccio del male!
|
| Прости нас за недопонимание, Мэнни-кун.
| Perdonaci per l'equivoco, Manny-kun.
|
| Сузуки приняла все близко к сердцу
| Suzuki ha preso tutto a cuore
|
| Ничего я не принимала!
| non ho preso niente!
|
| Ну, вы должны понимать,
| Bene, devi capire
|
| Что одному жить в чужой стране очень тяжело,
| Che è molto difficile vivere da soli in un paese straniero,
|
| Поэтому нужен кто-то, кто поможет и будет рядом.
| Pertanto, hai bisogno di qualcuno che ti aiuti e che sia lì.
|
| Подруга детства. | Amico d'infanzia. |
| Как шаблонно!
| Che stereotipato!
|
| Кто бы говорил про шаблоны, Сузука.
| Chi parlerebbe di modelli, Suzuka.
|
| Ты меня специально выбешиваешь!
| Mi stai facendo incazzare di proposito!
|
| А куда делась твоя подруга?
| E dov'è andata la tua ragazza?
|
| Мэнни-кун, мне вчера приснилось такое!
| Manny-kun, ieri ho fatto un sogno del genere!
|
| И что же тебе приснилось,
| E cosa hai sognato
|
| Боюсь спросить?
| Paura di chiedere?
|
| Мне кажется, это была наша свадьба!
| Penso che fosse il nostro matrimonio!
|
| Всё было такое светлое и яркое.
| Tutto era così leggero e luminoso.
|
| Думала, умру от счастья!
| Pensavo che sarei morto di felicità!
|
| Так ты ещё и на вранье способен?
| Quindi sei ancora capace di mentire?
|
| Отброс! | Sciupare! |
| Умри, дурак!
| Muori, sciocco!
|
| Нет. | No. |
| Нет, стой,
| Ininterrotto
|
| Она же тебя провоцирует!
| Lei ti provoca!
|
| Нет, стой, нет! | No, fermati, no! |
| Нет!
| Non!
|
| Дурак! | Stolto! |
| Дурак! | Stolto! |
| Дурак! | Stolto! |
| Дурак!
| Stolto!
|
| Дурак! | Stolto! |
| Дурак! | Stolto! |
| Дурак! | Stolto! |
| Дурак!
| Stolto!
|
| Дурак! | Stolto! |
| Дурак! | Stolto! |
| Дурак! | Stolto! |
| Дурак!
| Stolto!
|
| А-а-а, дурак!
| Aaah, sciocco!
|
| Иногда я перестаю понимать,
| A volte smetto di capire
|
| Где реальность, а где сны… | Dov'è la realtà e dove sono i sogni... |