Traduzione del testo della canzone Интро (Skit) - Manny

Интро (Skit) (originale)

Почему мы должны заходить
За этим оболтусом, ммм?
Субару?
Сузуки, Мэнни-кун —
Наш новый друг и одноклассник.
Мы должны помочь ему освоиться.
Представь, как тяжело переезжать!
Не нравится он мне!
Только переехал, а уже слухов сколько!
С девчонкой какой-то живёт, извращенец!
Да он выглядит как второгодка,
Весь разноцветный, дурак какой-то
Сузуки, ты сама выглядишь как второгодка
Что?!
Шучу, просто шучу
Я тебе сейчас покажу,
Субару, кто здесь второгодка!
Чёртова Субару!
Начинает лезть на Субару с угрозами
Да отстань ты.
Эй, отстань, Сузуки!
Сузуки и Субару в одышке
Ну?
Что?
И ты веришь, что он с кем-то живёт?
Даже если так оно и есть, может,
Этот кто-то из близких ему людей?
Например, сестрёнка.
Тем более он скорее всего тихий и добрый домосед.
Когда мы первый раз встретились,
У него был значок на портфеле
Из какого-то аниме про гонки
Вы у меня оба с ним получите!
Ты за то, что прикрываешь его,
А он за свои злодеяния, придурок!
А он тебе часом не нравится?
А?
С чего это ты такое говоришь?
Какая же ты шаблонная цундэрэ,
Сузуки-тян
Что?
Ты продолжаешь?
А ну иди сюда!
Я тебе покажу!
Подходят к дому Мэнни
Ну что?
Давай.
Стучи
А?
Я?
Почему я?
Я сделаю все сама
Иду!.. Ой, доброе утро.
А чего это вы, э-э-э…
Сузуки, ты хотела что-то спросить у Мэнни-куна
Захлопнись, Субару!
Эм, вы о чём?
Кхм, с добрым утром, Мэнни-кун.
Да так, решили за тобой зайти.
Всё же теперь мы одноклассники
Так мило с вашей стороны, в моей стране такого нет
Это называется хороший тон
Не слушай её, Мэнни, она просто милая цундэрэ
Сейчас тебе дам, цапля!
Простите, что держу в дверях,
Я сейчас соберусь и выйду!
Подождите здесь, пожалуйста!
А?
Где же твой хороший тон?
Или… Неужели слухи о тебе правдивы?
Сузуки, прекращай!
Захлопнись, мисс доброжелательность!
Неужели ты?..
Доброе утречко…
Мэнни, а кто эти красивые девочки?
Почему ты нас не познакомил?
Так.
Так-так-так, стой!
Нет!
Нет!
Ты всё не так поняла!
Нет!
Ах ты извращенец!
Дурак!
Добро пожаловать
В «Colorfull Stereotyped Fantasy VI»!

Интро (Skit) (traduzione)

Perché dovremmo entrare
Dietro questo sciocco, eh?
Subaru?
Suzuki, Manny-kun
Il nostro nuovo amico e compagno di classe.
Dobbiamo aiutarlo ad ambientarsi.
Immagina quanto è difficile muoversi!
lui non mi piace!
Mi sono appena trasferito, e ci sono già tante voci!
Vive con una ragazza, una pervertita!
Sì, sembra un secondo anno
Tutti multicolori, una specie di sciocco
Suzuki, tu stesso sembri un secondo anno
Che cosa?!
Sto scherzando, sto solo scherzando
te lo mostro ora
Subaru, che è al secondo anno qui!
Maledetto Subaru!
Inizia a salire su Subaru con minacce
Lasciami in pace.
Ehi, fai marcia indietro, Suzuki!
Suzuki e Subaru senza fiato
Bene?
Che cosa?
E tu credi che viva con qualcuno?
Anche se è così, forse
È qualcuno che gli è vicino?
Ad esempio, sorella.
Inoltre, è molto probabilmente un casalingo tranquillo e gentile.
Quando ci siamo incontrati per la prima volta
Aveva un distintivo sulla sua valigetta
Da qualche anime sulle corse
Mi porterai entrambi con lui!
Sei per coprirlo,
Ed è per le sue atrocità, idiota!
E non ti piace per un'ora?
MA?
Perché dici questo?
Che tipo di modello tsundere sei,
Suzuki-chan
Che cosa?
Stai continuando?
Bene, vieni qui!
Ti mostrerò!
Vai a casa di Manny
Bene?
Andiamo.
Mettiti in contatto
MA?
IO?
Perché io?
Farò tutto da solo
Sto arrivando!.. Oh, buongiorno.
E tu cosa sei, uh-uh ...
Suzuki, volevi chiedere una cosa a Manny-kun
Stai zitto, Subaru!
Ehm, di cosa stai parlando?
Ahem, buongiorno, Manny-kun.
Sì, abbiamo deciso di seguirti.
Eppure ora siamo compagni di classe
Così gentile da parte tua, non esiste una cosa del genere nel mio paese
Si chiama buon tono.
Non ascoltarla Manny, è solo una simpatica tsundere
Ora ti do, airone!
Perdonami per essermi tenuto alla porta
Adesso mi alzo ed esco!
Aspetta qui per favore!
MA?
Dov'è il tuo buon tono?
Oppure... Le voci su di te sono vere?
Suzuki, smettila!
Sta zitta, signorina Goodwill!
Tu sei?..
Buon giorno…
Manny, chi sono queste belle ragazze?
Perché non ci hai presentato?
Così.
Bene, bene, bene, basta!
Non!
Non!
Hai frainteso tutto!
Non!
Oh pervertito!
Stolto!
Benvenuto
In "Fantasia stereotipata colorata VI"!