Traduzione del testo della canzone Ещё раз (Skit) - Manny

Ещё раз (Skit) (originale)

Отныне ты всевластен!
И куда ты теперь пойдешь, чего хочешь?
Пожалуй, больше ничего.
Ты знаешь, мне не вполне нужна эта сила.
Но я не возьму её назад.
Ты зарезал одних и тех же людей
В четырёх разных измерениях.
Один вопрос: зачем?
Ты знаешь, возможно,
Это покажется банальным,
Но я хотел сделать с ними то же самое,
Что они сделали со мной.
Увидеть схожее выражение лица.
И эта месть тебе помогла вообще?
Думаю, что нет.
Я не получил то, что мне было нужно.
Я думаю, что я хочу вернуться в эту… кому.
В этот сюрреалистичный мир со школьной жизнью и…
Друзьями.
Всё же ты в нас веришь, да?

(traduzione)

D'ora in poi, sei onnipotente!
E dove stai andando adesso, cosa vuoi?
Forse niente di più.
Sai che non ho davvero bisogno di quel potere.
Ma non lo riprenderò.
Hai massacrato le stesse persone
In quattro diverse dimensioni.
Una domanda: perché?
Sai, forse
Sembrerà banale
Ma volevo fare lo stesso con loro,
Cosa mi hanno fatto.
Vedi un'espressione facciale simile.
E questa vendetta ti ha aiutato?
Penso che nessuno.
Non ho ottenuto ciò di cui avevo bisogno.
Penso di voler tornare a questo... coma.
In questo mondo surreale con la vita scolastica e...
Amici.
Credi ancora in noi, vero?