Traduzione del testo della canzone Просыпайся (Skit) - Manny

Просыпайся (Skit) (originale)

Последнее, что я помню,
Это как моё тело волокли
По холодному московскому асфальту
От стеклянных вылизанных
Высоток среди бизнес-центров.
Последнее, что я помню,
Это отчаяние и печаль
От утраты близких мне людей,
Которые сопровождали меня
На протяжении всей моей жизни.
Я медленно прихожу в себя
И понимаю, что нахожусь
В старом доме моих родителей на чердаке.
Вокруг пыльно.
Во рту сухо.
Я не помню, сколько я так просидел.
Медленно я вспоминаю, что на этом свете
Я ничего не забыл и должен был быть давно мёртв.
Я намеренно наелся таблеток и,
Кажется, впал в какую-то кому.
Даже те года, которые я провёл
С новыми друзьями, были ложью
И всего лишь привиделись мне.
Да.
Я помню и Сузуки, и Субару.
По-моему, я смотрел какое-то аниме
В детстве, где были эти персонажи.
Эй, просыпайся, ну…
Эй, очнись…

(traduzione)

L'ultima cosa che ricordo
È come se il mio corpo fosse stato trascinato
Sul freddo asfalto di Mosca
Dal vetro leccato
Grattacielo tra i centri commerciali.
L'ultima cosa che ricordo
Questa disperazione e tristezza
Dalla perdita delle persone a me vicine,
che mi ha accompagnato
Per tutta la mia vita.
Lentamente torno in me
E capisco che lo sono
Nella vecchia casa in soffitta dei miei genitori.
È polveroso in giro.
Bocca asciutta.
Non ricordo per quanto tempo rimasi seduto così.
Lentamente me lo ricordo in questo mondo
Non ho dimenticato nulla e sarei dovuto essere morto molto tempo fa.
Ho mangiato deliberatamente pillole e,
Sembra che sia caduto in una specie di coma.
Anche gli anni che ho passato
Con nuovi amici, c'erano bugie
E mi hanno appena visto.
Sì.
Ricordo sia Suzuki che Subaru.
Penso di aver visto degli anime
Nell'infanzia, dove erano questi personaggi.
Ehi, svegliati, beh...
Ehi, svegliati...