Traduzione del testo della canzone Вторичные миры (Skit) - Manny

Вторичные миры (Skit) (originale)

Кто сказал,
Что тебе это привиделось?
Ты мне снишься?
Ты же меня наяву видишь.
Тебя ущипнуть?
Почему я должна тебе сниться?
Дурак!
Потому что это не сюрреалистичный
Мир мультиков, а настоящий мир
А с чего ты взял что этот мир
Или тот вообще были настоящими?
Почему ты хотел умереть?
Тебе покажется это банальным.
И всё же?
С детства я был связан с друзьями.
Друг и подруга.
Я помню, когда нам было 7 лет,
Мы давали кровную клятву.
Только вот время шло, и как и для любого
Нормального человека карьера и деньги сместили дружбу
То есть ты ненормальный?
Получается так.
Мы работали в одной фирме
И вместе поднимались по карьерной лестнице.
Но, судя по всему, после их подставы деньги
Им взаправду оказались важнее.
А что, если я скажу,
Что можно вернуть всё, как было?
И каким же образом?
Считай, я твой ангел хранитель.
О, как загнула!
Я могу даровать
Тебе силу переходить в другие миры
И самому выбирать развитие событий
Хах.
То есть я, можно сказать,
Буду самопровозглашённым богом?
По сути да.
Ну, никто, конечно,
Не будет знать, что ты всевластен,
Но ты будешь таковым, прыгая в тот мир,
Который тебе больше по душе.
Знаешь, я уже умер.
Я намеренно хотел выйти из этой игры.
Сейчас мне уже нечего терять.
Ну, так… Это согласие?
Да пусть будет так
И что ты сделаешь,
Когда получишь эту силу?
Я не знаю, что бы я хотел сделать.
Ну, твоё дело.
Пусть эти миры станут для тебя вторичными!

(traduzione)

chi ha detto
Cosa ti è piaciuto?
Ti sogno?
Mi vedi per davvero.
Ti pizzica?
Perché dovrei sognarti?
Stolto!
Perché non è surreale
Il mondo dei cartoni animati, ma il mondo reale
E perché l'hai preso questo mondo
O erano anche reali?
Perché volevi morire?
Lo troverai banale.
Ma ancora?
Fin dall'infanzia, sono stato in contatto con gli amici.
Amico e fidanzata.
Ricordo quando avevamo 7 anni
Abbiamo fatto un giuramento di sangue.
Passava solo il tempo, e come tutti
La carriera e il denaro di una persona normale hanno sostituito l'amicizia
Quindi non sei normale?
Risulta così.
Abbiamo lavorato nella stessa azienda
E insieme hanno scalato la scala della carriera.
Ma, a quanto pare, dopo che hanno impostato i soldi
Si sono rivelati davvero più importanti.
E se dicessi
Che puoi restituire tutto com'era?
E in che modo?
Considerami il tuo angelo custode.
Oh, come mi sono piegato!
posso donare
Hai il potere di spostarti in altri mondi
E scegli tu stesso lo sviluppo degli eventi
Ah.
Cioè, posso dire
Sarò un dio autoproclamato?
Essenzialmente sì.
Beh, nessuno, ovviamente,
Non saprò che sei onnipotente,
Ma tu sarai così, saltando in quel mondo,
Quale preferisci.
Sai, sono già morto.
Volevo deliberatamente uscire da questo gioco.
Ora non ho niente da perdere.
Ebbene, allora... È questo il consenso?
Sì, lascia che sia
E cosa farai
Quando riceverai questo potere?
Non so cosa vorrei fare.
Bene, dipende da te.
Lascia che questi mondi diventino secondari per te!