Testi di Amerika Perdida - Mano Negra

Amerika Perdida (originale)

Que pena, pena
Por la noche fría
Sigue la vida
¡La Amerika perdida!
Desde que el conquistador
Construyó la Plaza Mayor
Sobre el canal del dolor
El indio llora en su interior
¡A la Amerika perdida!
El indio bebe pa olvidar
Bebe su malestar
El indio bebe pa encontrar
¡A su Amerika perdida!
El indio llora en su interior
¡No quiere molestar!
El indio busca en su interior
¡A la Amerika perdida!
¡Que pena, pena
Sigu la vida!
Donde se esconda la humanidad
Qu un día le vino a robar
Comparto por el mal
El indio llora en su interior
¡A la Amerika perdida!
El indio despierta ya
¡En su Amerika podrida!
Cuando el indio lleva en su interior
¡A la Amerika perdida!
El indio lleva en su interior
¡Que pena, pena
Sigue la vida!
Que pena, pena
Por la noche fría
Sigue la vida
¡La Amerika perdida!
El indio lleva en su interior
¡A la Amerika perdida!
¡El indio llora en su interior!

(traduzione)

Che peccato, peccato
nella fredda notte
segui la vita
Perduta l'America!
Dal conquistatore
Ha costruito la Plaza Mayor
Sul canale del dolore
L'indiano piange dentro
Nell'America perduta!
Le bevande indiane da dimenticare
Bevi il tuo disagio
Le bevande indiane da trovare
Alla sua America perduta!
L'indiano piange dentro
Non vuole disturbare!
L'indiano cerca dentro di sé
Nell'America perduta!
Che peccato, peccato
Segui la vita!
dove si nasconde l'umanità
Che un giorno venne a rubare
Condivido per il male
L'indiano piange dentro
Nell'America perduta!
L'indiano si sveglia
Nella sua putrefatta America!
Quando l'indiano si porta dentro
Nell'America perduta!
L'indiano porta dentro di sé
Che peccato, peccato
Segui la vita!
Che peccato, peccato
nella fredda notte
segui la vita
Perduta l'America!
L'indiano porta dentro di sé
Nell'America perduta!
L'indiano piange dentro di lui!