Traduzione del testo della canzone Ronde De Nuit - Mano Negra

Ronde De Nuit (originale)

Au cœur de la ville endormie
Reposent des millions d’gens
SOUMIS
Personne d’autre pour hurler la nuit
Que l’vieux clochard sous l’pont Marie
Dans les rues ya plus qu’des matons
Tous les Apaches sont en prison
Tout est si calme qu'ça sent l’pourri
PARIS VA CREVER D’ENNUI !
!
!
L’baron qui règne à la mairie
Veut qu’tout l’monde aille au lit
Sans bruits
Les lits qui grincent sont interdits
D’ronfler c’est toléré… merci !
!
Allons enfants de la patrie
Contre nous de la TYRANNIE
Dont nous abreuve ce bouffon !
Elu par de sinistres cons !
Paris se meurt aujourd’hui
De s'être donnée à un bandit
Un salaud qui lui a pris
Ses nuits blanches !
Paris la nuit c’est fini !
Paris va crever d’ennui
Paris se meurt rendez-lui
SES NUITS BLANCHES
C’est la ronde de nuit

Ronde De Nuit (traduzione)

Nel cuore della sonnolenta cittadina
Riposa milioni di persone
PRESENTATO
Nessun altro che ulula di notte
Che il vecchio vagabondo sotto il ponte Marie
Nelle strade ci sono più che guardie
Tutti gli Apache sono in prigione
Tutto è così calmo che puzza di marcio
PARIGI SI ANNOIERA'!
!
!
Il barone che regna al municipio
Vuoi che tutti vadano a letto
Senza rumori
I letti cigolanti sono vietati
Il russare è tollerato... grazie!
!
Andiamo figli della patria
Contro di noi dalla tirannia
Con cui questo buffone ci inonda!
Scelto da sinistri idioti!
Parigi sta morendo oggi
Di darsi a un bandito
Un bastardo che ha preso
Le sue notti insonni!
Parigi di notte è finita!
Parigi si annoierà
Parigi sta morendo, vai da lui
LE SUE NOTTI A SONNO
È la guardia notturna