Traduzione del testo della canzone Le Bruit Du Frigo - Mano Negra

Le Bruit Du Frigo (originale)

Quand ya plus rien
Qu’elle est partie
Qu’ya plus d’voisins
Qu’ya même plus l’chien
Quand ya plus d’bruits
Pas plus qu’celui
Qui rend marteau
Le bruit du frigo
Et j’prends un verre
Pour l’oublier
Et j’met ma tête
Sous l’oreiller
Pour éviter
D’entendre pleurer
Ce frigidaire
Et puis voilà
Qu’il s’met à
Faire froid
J’renverse ma bière
Sur l’oreiller
Et toi t’es même
Plus là près d’moi
A devenir folle
Et à m’dire que j’pue
L’ALCOOL
J’entends plus rien
Que l’bruit du frigo
Et tout à coup
Persécuté
Par ce bruit sourd
Et envoutant
Je deviens fou, et je me jette
PAR LA FENETRE
QUAND
Quand t’as plus rien
Qu’elle est partie
Y a plus un bruit…
Même plus celui
Qui rend mélo…
L’bruit du frigo

Le Bruit Du Frigo (traduzione)

Quando non c'è più niente
Che se n'è andata
Che non ci sono più vicini
Cosa c'è di più il cane
Quando ci sono più rumori
Non di più
chi fa martello
Il suono del frigorifero
E ho da bere
Per dimenticarlo
E ho messo la testa
sotto il cuscino
Evitare
Per sentire piangere
Questo frigorifero
Quindi lì
Che inizia a farlo
Essere freddo
Ho rovesciato la mia birra
sul cuscino
E tu sei pari
Non più lì vicino a me
Impazzire
E dirmi che puzzo
L'ALCOL
Non sento niente
Del rumore del frigorifero
E improvvisamente
Perseguitato
Con quel tonfo
E ammaliante
Divento pazzo e mi butto
DALLA FINESTRA
QUANDO
Quando non hai niente
Che se n'è andata
Non c'è più rumore...
Ancora più l'uno
Il che rende melo...
Il suono del frigorifero