Traduzione del testo della canzone Mad House - Mano Negra

Mad House (originale)

Now baby won’t you come back, baby won’t you come back
Won’t you come back (Won't you come back again)
?
One time?
don’t turn me down
?
One time?
don’t turn me down
She told me just before she’s gone
That I’m a sucker, that I’m a punk
I’m violent everytime I’m drunk
She just can’t stand a wino man
Now baby won’t you come back, baby won’t you come back
Won’t you come back (Won't you come back again)
Madhouse, madhouse, madhouse, madhouse, livin' in a madhouse, madhouse, madhouse
Had a dream last night, it was so bright
You, dancin' under the moonshine light
With the doctor Yekyll or was it Mister Hide?
(? One time? don’t turn me down) That’s when the moon felt down,
right up from the sky and broke my heart into pieces
?
One time?
don’t turn me down
Madhouse, madhouse, madhouse, madhouse, livin' in a madhouse, madhouse, madhouse
Madhouse, madhouse, livin' in a madhouse, madhouse, madhouse, madhouse, madhouse
Livin' in a madhouse, madhouse, madhouse, madhouse

(traduzione)

Ora piccola non tornerai, piccola non tornerai
Non tornerai (non tornerai di nuovo)
?
Una volta?
non rifiutarmi
?
Una volta?
non rifiutarmi
Me l'ha detto poco prima che se ne andasse
Che sono un succhiatore, che sono un punk
Sono violento ogni volta che sono ubriaco
Non sopporta un uomo vinoso
Ora piccola non tornerai, piccola non tornerai
Non tornerai (non tornerai di nuovo)
manicomio, manicomio, manicomio, manicomio, vivere in un manicomio, manicomio, manicomio
Ho fatto un sogno la scorsa notte, era così luminoso
Tu, balli sotto la luce del chiaro di luna
Con il dottore Yekyll o era il signor Hide?
(? Una volta? non rifiutarmi) Fu allora che la luna si sentì tramontare,
proprio dal cielo e mi ha fatto a pezzi il cuore
?
Una volta?
non rifiutarmi
manicomio, manicomio, manicomio, manicomio, vivere in un manicomio, manicomio, manicomio
Madhouse, manicomio, vivere in un manicomio, manicomio, manicomio, manicomio, manicomio
Vivere in un manicomio, manicomio, manicomio, manicomio