Traduzione del testo della canzone Amor matemático - Manolito Simonet Y Su Trabuco

Amor matemático (originale)

BUENO,
QUE SE COMENTA POR TODA LA HABANA
QUE TÚ ERES PURA MATEMATICA,
UH, NO TE LO DIGO YO,
AH, TE LO DICE EL TRABUCO
PURA MATEMATICA, ESO ERES TÚ,
PURA MATEMATICA
POR ESO
DOS Y DOS SON CUATRO, CUATRO Y DOS SON SEIS
YO NO TE PERDONO LO QUE HICISTE AYEEEEER
PURA MATEMATICA, ESO ERES TÚ,
PURA MATEMATICA
OH, OH, DILEEEEEE
OH, OH TU AMOR POR MI ES MATEMATICO,
MULTIPLICAS, ME DIVIDES
Y ME HALLAS LA RAIZ
TU AMOR POR MI DA UNA SIMPLE ECUACION
QUE AL FINAL DE NUESTRO ENCUENTRO NO HALLARAS
LA SOLUCION
TE VI' PASAR Y TE BUSCABA ENTRE LA GENTE
SENTIR TU VOZ, ACARICIARTE NUEVAMENTE
LLEGAR A TI, SOLO CREER QUE TÚ ME VIERAS
Y SOPORTAR QUE ME CALCULAS A SU MANERA
TU AMOR POR MI ES MATEMATICO
MULTIPLICAS, ME DIVIDES
Y ME HALLAS LA RAIZ
TU AMOR POR MI DA UNA SIMPLE EQUACION
QUE AL FINAL DE NUESTRO ENCUENTRO NO HALLARAS
LA SOLUCION
COMO EN MIS SUEÑOS LLEGUE' A TI
DESESPERADO,
LA FACIL CUENTA QUE NO ESTUDIAS
Y ECHAS A UN LADO
PERDI' MI TIEMPO DE PENSAR QUE TÚ ME AMABAS,
PERDI' MI TIEMPO DE PENSAR QUE TÚ CALCULABAS
PURA MATEMATICA, ESO ERES TÚ,
PURA MATEMATICA
ME MULTIPLICAS Y ME DIVIDES
Y CALCULO QUE ERES ALGO CABAL
PURA MATEMATICA, ESO ERES TÚ,
PURA MATEMATICA
POR ESO
DOS Y DOS SON CUATRO, CUATRO Y DOS SON SEIS
YO NO TE PERDONO LO QUE HICISTE AYEEEEER
PURA MATEMATICA, ESO ERES TÚ,
PURA MATEMATICA
AHI, HAY EN MATEMATICA HAY CATEDRATICA
CUENTA
CONTIGO NO DA PURA MATEMATICA, ESO ERES TÚ,
PURA MATEMATICA
QUE TE LO DIGA EL MAMBO, NEGRA
ASI'!
PA’AQUI, PA’LLA'!
HAY QUE RICO!
PURA MATEMATICA, ESO ERES TÚ,
PURA MATEMATICA
TÚ TÚ TÚ CALCULADORA
TE GUSTA EL DOLLAR
INTERESADA, TE COMPATEZCO
PURA MATEMATICA, ESO ERES TÚ,
PURA MATEMATICA
BUENO, MIRA!
ASI' QUE NO TE QUIERO MAS,
MULTIPLICATE POR CERO Y DESAPARECE
MULTIPLICATE POR CERO Y DESAPARECE
ESO ES PA' QUE ME RESPETES
MULTIPLICATE POR CERO Y DESAPARECE
YA LO COMENTAN TODITA LAS GENTE
MULTIPLICATE POR CERO Y DESAPARECE
VETE, NO QUIERO VERTE (x2)
ESO PA' QUE ME RESPETES
MULTIPLICATE POR CERO Y DESAPARECE
VETE, NO QUIERO VERTE (x4)
VETE, NO QUIERO VERTE
VETE, NO QUIERO VERTE
AHI'
VETE, NO QUIERO VERTE
VETE, NO QUIERO VERTE
YO NO QUIERO PIEDRAS EN MI CAMINO
VETE, NO QUIERO VERTE
ECHA PA' LLA', DEJAME TRANQUILO, MAMA'
VETE, NO QUIERO VERTE
MULTIPLICATE POR CERO Y DESAPARECE
VETE, NO QUIERO VERTE (x3)
TE DIGO MAS
MULTIPLICATE POR CERO Y DESAPARECE
VETE, NO QUIERO VERTE
DOS Y DOS SON CUATRO, CUATRO Y DOS SON SEIS
YO NO TE PERDONO LO QUE HICISTE AYEEEEER
PURA MATEMATICA, ESO ERES TÚ,
PURA MATEMATICA
RINDETE, QUE ESTAS RODEAO
ENCONTRASTAO Y ESTOY VACUNAO
PURA MATEMATICA, ESO ERES TÚ,
PURA MATEMATICA
POR ESO
HAI, HAY EN MATEMATICA, HAY CATEDRATICA
CUENTA
CONTIGO NO DA PURA MATEMATICA, ESO ERES TÚ,
PURA MATEMATICA
OH OH, DILE
TRABUCO

(traduzione)

BENE,
COSA SI COMMENTA IN TUTTA L'AVANA
CHE SEI PURA MATEMATICA,
Uh, non te l'avevo detto,
AH, te lo dice l'archibugio
PURA MATEMATICA, SEI TU,
MATEMATICA PURA
COSÌ
DUE E DUE FA QUATTRO, QUATTRO E DUE FA SEI
NON TI PERDONO QUELLO CHE HAI FATTO YEEEEEE
PURA MATEMATICA, SEI TU,
MATEMATICA PURA
OH OH DIRE
OH, OH IL TUO AMORE PER ME È MATEMATICO,
MOLTIPLICATEMI, DIVIDEMI
E TU MI TROVI LA RADICE
IL TUO AMORE PER ME DÀ UNA SEMPLICE EQUAZIONE
CHE ALLA FINE DEL NOSTRO INCONTRO NON TROVI
LA SOLUZIONE
TI HO VISTO PASSARE E TI HO CERCATO TRA LA PERSONA
SENTI LA TUA VOCE, TI Accarezzi ANCORA
ARRIVARE A TE, CREDI SOLO DI VEDERE ME
E SOSTIENI CHE MI CALCOLI A MODO TUO
IL TUO AMORE PER ME È MATEMATICO
MOLTIPLICATEMI, DIVIDEMI
E TU MI TROVI LA RADICE
IL TUO AMORE PER ME DÀ UNA SEMPLICE EQUAZIONE
CHE ALLA FINE DEL NOSTRO INCONTRO NON TROVI
LA SOLUZIONE
COME NEI MIEI SOGNI vengo da te
DISPERATO,
IL CONTO FACILE CHE NON STUDI
E TU METTI DA PARTE
HO PERSO TEMPO A PENSARE CHE MI AMI,
HO PERSO TEMPO PENSANDO CHE AVETE CALCOLATO
PURA MATEMATICA, SEI TU,
MATEMATICA PURA
MI MOLTIPLICATE E DIVIDETE
E CALCOLO CHE SEI QUALCOSA DI COMPLETO
PURA MATEMATICA, SEI TU,
MATEMATICA PURA
COSÌ
DUE E DUE FA QUATTRO, QUATTRO E DUE FA SEI
NON TI PERDONO QUELLO CHE HAI FATTO YEEEEEE
PURA MATEMATICA, SEI TU,
MATEMATICA PURA
Là, C'È IN MATEMATICA C'È UN PROFESSORE
FATTURA
CON TE NON DÀ PURA MATEMATICA, SEI TU,
MATEMATICA PURA
LASCIA CHE TI RACCONTA IL MAMBO, NERO
COSÌ'!
PA'QUI, PA'LLA'!
DEVI RICCO!
PURA MATEMATICA, SEI TU,
MATEMATICA PURA
TU TU TU CALCOLATORE
TI PIACE IL DOLLARO
INTERESSATO, TI SUPPORTO
PURA MATEMATICA, SEI TU,
MATEMATICA PURA
BENE, GUARDA!
QUINDI NON TI AMO PIU',
MOLTIPLICA PER ZERO E SCOMPARSA
MOLTIPLICA PER ZERO E SCOMPARSA
Spetta a te rispettarmi
MOLTIPLICA PER ZERO E SCOMPARSA
TUTTE LE PERSONE LO STANNO GIÀ COMMENTANDO
MOLTIPLICA PER ZERO E SCOMPARSA
VAI VIA, NON VOGLIO VEDERTI (x2)
QUEL PA' CHE MI RISPETTI
MOLTIPLICA PER ZERO E SCOMPARSA
VAI VIA, NON VOGLIO VEDERTI (x4)
ANDATECI, NON VOGLIO VEDERE VOI
ANDATECI, NON VOGLIO VEDERE VOI
LAGGIÙ'
ANDATECI, NON VOGLIO VEDERE VOI
ANDATECI, NON VOGLIO VEDERE VOI
NON VOGLIO PIETRE A MODO MIO
ANDATECI, NON VOGLIO VEDERE VOI
ECHA PA' LLA', LASCIAMI CALMA, MAMMA'
ANDATECI, NON VOGLIO VEDERE VOI
MOLTIPLICA PER ZERO E SCOMPARSA
VAI VIA, NON VOGLIO VEDERTI (x3)
TI DICO DI PIÙ
MOLTIPLICA PER ZERO E SCOMPARSA
ANDATECI, NON VOGLIO VEDERE VOI
DUE E DUE FA QUATTRO, QUATTRO E DUE FA SEI
NON TI PERDONO QUELLO CHE HAI FATTO YEEEEEE
PURA MATEMATICA, SEI TU,
MATEMATICA PURA
ARRENDI, SEI CIRCONDATO
HO TROVATO E SONO VACCINATO
PURA MATEMATICA, SEI TU,
MATEMATICA PURA
COSÌ
HAI, C'È IN MATEMATICA, C'È UN PROFESSORE
FATTURA
CON TE NON DÀ PURA MATEMATICA, SEI TU,
MATEMATICA PURA
OH OH, DIglielo
archibugio