Traduzione del testo della canzone Llegó la Música Cubana - Manolito Simonet Y Su Trabuco

Llegó la Música Cubana (originale)

Donde más se disfruta es en la habana
Cuando llega la música cubana
Muchos dicen que es mala
Otros que es chabacana
Pero el cubano ama la música cubana
Pregunta desde oriente hasta occidente
Pregunta lo que prefiere la gente
El lenguaje cubano
Nada de chabacano
Que nuestra gracia no se pierda, mi hermano
Si tú llegas a la tropical
Si vas al palacio de la salsa
Ni lo pienses, mi hermano
Ni lo pienses, mi hermana
La música de hoy es la música cubana
No hay miedo, compadre, no hay miedo, llegó el trabuco pa' gozar
Ya llegué, llegué yo
Llegó la musica cubana
Aguanta ahí, no te metas
Y el son cubano todo el mundo lo respeta
Esta es la música nuestra
La que todo el mundo ama
Allá por venezuela, colombia, puerto rico, nueva york
Y también en las bahamas
Ya llegué, llegué yo
Vengo del campo sonando
Mi tren, mi guitarra y mi tambor
Llegó piloto y el klímax
Y las chicas del sabor
La original, los karachi
Y los clásicos del son
Llegó rojitas y su orquesta
Adalberto con su son
También el sierra maestra
La gran orquesta aragón
Nicolás, la conexión
La barriada y el kemell
Revé con su charangón
Son 14 y la
Señor pablo milanés
Yo sé que me faltan muchos
Manolito y su trabuco
Y los que no están aquí
A todos la bendicion
De miguelito cuní
Tumba al pollo
Y dale calabaza al pollo
Esto es la música cubana
Y no le digas chabacana
Pero dale calabaza de verdad
Que yo lo se que no se parece a la salsa
Mira qué bonito viene el manisero con su pregón pa' gozar
¿Quién no baila con este ritmo que te traigo de mi casa?
Pero dale calabaza
Que yo no quiero líos, yo no quiero rollos
¿No te das cuenta, sonero, que la música cubana está en pleno desarrollo?
Pero qué linda, qué linda
Saludo a pedro y los van van
A revé y su charangón
Para todos los soneros
Que sean amantes del son
Un saludo a puerto rico
Al gran combo y su sabor
En venezuela querida
Saludo a oscar d’león

(traduzione)

Dove è più apprezzato è a L'Avana
Quando arriva la musica cubana
Molti dicono che è brutto
Altri che è chabacana
Ma il cubano ama la musica cubana
questione da est a ovest
Chiedi cosa preferiscono le persone
La lingua cubana
niente albicocca
Che la nostra grazia non vada perduta, fratello mio
Se arrivi al tropicale
Se vai al palazzo della salsa
Non pensarci nemmeno, fratello mio
Non pensarci nemmeno, sorella mia
La musica di oggi è musica cubana
Non c'è paura, compadre, non c'è paura, l'archibugio è arrivato per divertirsi
Sono arrivato, sono arrivato
La musica cubana è arrivata
Resisti, non scherzare
E il figlio cubano lo rispettano tutti
Questa è la nostra musica
Quello che tutti amano
Laggiù in Venezuela, Colombia, Porto Rico, New York
E anche alle Bahamas
Sono arrivato, sono arrivato
Vengo dal campo suonando
Il mio treno, la mia chitarra e la mia batteria
Il pilota è arrivato e il klímax
E le ragazze del gusto
L'originale, il karachi
E i classici di son
Arrivarono Rojitas e la loro orchestra
Adalberto con suo figlio
Anche il maestro ha visto
La grande orchestra d'Aragona
Nicholas, la connessione
Il quartiere e il kemell
Revé con il suo charangón
Hanno 14 anni e il
signor pablo milanese
So che mi manca molto
Manolito e il suo archibugio
E quelli che non sono qui
a tutti la benedizione
Di miguelito cuni
seppellisci il pollo
E dai la zucca al pollo
Questa è musica cubana
E non chiamarlo pacchiano
Ma dagli una vera zucca
So che non sembra salsa
Guarda quanto è bello il coltivatore di arachidi con il suo annuncio per divertirsi
Chi non balla con questo ritmo che ti porto da casa mia?
Ma dagli la zucca
Che non voglio guai, non voglio rotoli
Non ti rendi conto, sonero, che la musica cubana è in pieno sviluppo?
Ma che carino, che carino
Saluto Pedro e via
Un revé e il suo charangón
Per tutti i sonero
Che siano amanti del suono
Un saluto a Porto Rico
Alla grande combinazione e al suo sapore
in venezuela caro
Un saluto a Oscar d'León