Traduzione del testo della canzone Todavía no - Manolito Simonet Y Su Trabuco

Todavía no (originale)

Todabia fue la respuesta cuando me dijiste …
ke lo nuestro se habia terminado sin explicación…
y ahora sucedio que de pronto te arrepentiste
kieres comenzar de nuevo
Y todavia no (como)
Y todavia no, y todavia no.
y se consigio tu ve
y todavia no… vaya y tosavia no
y todavia nooo… y se consigio tu ve
nose porque pensavas ke te traisionaba ke te jugaba
una mala pasada …
te equibocaste y ahora sucedio…
que de pronto te arrepentiste …
kieres comenzar de nuevo
Y todavia no (como)
Y todavia no, y todavia no.
y se consigio tu ve
y todavia no… ahiiii y tosavia no
y todavia nooo… y se consigio tu ve
todavia noooooo… no sirvio
Y todavia noo.
nunca fue asi mi amor
ahora vete caminando por donde mismo viniste
ya no te puedo querer si conmigo no lo fuistes
pero que mal te quedo .eso consiguio
cuando mas yo presisaba de ti, tu me dejaste,
tu me dejaste ami
pero que mal te quedo .eso consiguio
o ye, o ye… ya no te vuelvo a buscar
ya no te vuelvo a buscar
ya no te puedo mirar
pero que mal te quedo .eso consiguio
muchachita abusadora su eres una pecadora
pecadoraaaaaaaa…
ataaaa los salso foss… ataaaaaaaaa
…perrpepe.
perere perere
ahora vete caminado por donde mismo viniste
como dice en la habana sin papiriqui y wuariquiki
si tu papi te rechaza vete solo pa tu casa
hay vete solo, hay vete sola…
camina y coje la cola
si tu papi te rechaza vete solo pa tu casa
tienes un cuerpo muy bello… pero vete en el camello
si tu papi te rechaza vete solo pa tu casa
trabuqueraaaa…
si tu papi te rechaza vete solo pa tu casa
los metales del cariñooooo (anda)
si tu papi te rechaza vete solo pa tu casa
o ye, o ye ke riko .la niña llego a un palacio de la salsa buscando un
papiriqui te tuviera wuariquiki.
pero se fue en blanco … y entonces los muchachos del trabuco le cantaron un
coro que dice…
siiiiiiiiii…
si tu papi te rechaza vete solo pa tu casa
vete solo como viniste sin papiriqui y wuariquiki
si tu papi te rechaza vete solo pa tu casa
vete solo como viniste sin papiriqui y wuariquiki
si tu papi te rechaza vete solo pa tu casa
vete solo como viniste sin papiriqui y wuariquiki
tu sabes que eso nunca fue asi (nunca fue asi mi niña)
tu sabes que eso nunca fue asi
tu sabes que eso nunca fue asi
tu sabes que eso nunca fue asi …
ahora vete caminando tu sola por la avenida
todo el mundo se comenta que te quedaste vacia
peor que mal te quedo eso no sirvió …o ye o ye
que no sirvió se fue solita se lo busco
pero que mal te kedo…
y todavia no …

(traduzione)

Era ancora la risposta quando me l'hai detto...
che la nostra era finita senza spiegazioni...
e ora è successo che all'improvviso ti sei pentito
vuoi ricominciare da capo
E ancora non (mi piace)
E non ancora, e non ancora.
e ce l'hai
e non ancora... wow e non ancora
e ancora nooo... e ce l'hai
Non so perché pensavi che ti stessi tradendo perché ti stessi interpretando
un brutto passato...
avevi torto e ora è successo...
che all'improvviso ti sei pentito...
vuoi ricominciare da capo
E ancora non (mi piace)
E non ancora, e non ancora.
e ce l'hai
e non ancora... lì e non ancora
e ancora nooo... e ce l'hai
ancora noooo… non ha funzionato
E ancora no.
non è mai stato così amore mio
ora vai a camminare nello stesso modo in cui sei venuto
Non posso più amarti se non mi amavi
ma quanto è stato brutto per te
quando ero più innamorato di te, mi hai lasciato,
Mi hai lasciato
ma quanto è stato brutto per te
oh yeah, oh yeah... Non ti sto cercando di nuovo
Non ti cercherò più
Non posso più guardarti
ma quanto è stato brutto per te
ragazza violenta sei una peccatrice
peccaminoso...
ataaaa los salso foss… ataaaaaaaaa
...perpepe.
perere perere
ora vai a camminare nello stesso modo in cui sei venuto
come si dice all'Avana senza papiriqui e wuariquiki
se tuo padre ti rifiuta, torna a casa da solo
ci vai da solo, ci vai da solo...
cammina e prendi la coda
se tuo padre ti rifiuta, torna a casa da solo
hai un corpo molto bello... ma vai sul cammello
se tuo padre ti rifiuta, torna a casa da solo
trabuqueraaaa…
se tuo padre ti rifiuta, torna a casa da solo
i metalli dell'affetto (dai)
se tuo padre ti rifiuta, torna a casa da solo
o ye, o ye ke riko. La ragazza è venuta in un palazzo di salsa in cerca di un
Papiriqui ti ha fatto wuariquiki.
ma è andato a vuoto... e poi i ragazzi con l'archibugio hanno cantato una
coro che dice...
sissssssssssssssssssssssssss
se tuo padre ti rifiuta, torna a casa da solo
vai da solo come sei venuto senza papiriqui e wuariquiki
se tuo padre ti rifiuta, torna a casa da solo
vai da solo come sei venuto senza papiriqui e wuariquiki
se tuo padre ti rifiuta, torna a casa da solo
vai da solo come sei venuto senza papiriqui e wuariquiki
sai che non è mai stato così (non è mai stato così ragazza mia)
sai che non è mai stato così
sai che non è mai stato così
sai che non è mai stato così...
ora cammina da solo lungo il viale
tutti commentano che eri vuoto
peggio che male, questo non ha aiutato... o tu o tu
non serviva a niente lei l'ha lasciata sola io lo cerco
ma quanto ti ho fatto male...
e non ancora...