Traduzione del testo della canzone La Habana Me Llama - Manolito Simonet Y Su Trabuco

La Habana Me Llama (originale)

Pa' mi habana con amor otra vez
Quiero cantarle hoy a esta tierra santa
que ella se levanta
Al son de tabaco y ron
Quiero cantarle cosas maravillosas
A mis provincias que son hermosas como el canto del ruiseñol
Tierra santiaguera cuna de broma y sabroso son
Camaguey con sus llanuras y …
Santa isabél y cienfuegos donde naciera aquel gran cantor
Matanzas con su rumba y su religiòn
Leileileeee
Sigo a viña clara con su …
Recuerdo mucho a pinar del rìo donde me quieren con mucho amor
Guantanamo … que tiene mucha virtud
La isla con su juventud la amas siempre con su sabor
La ciudad de holguin me diò la elegancia
La monumental me llevò a la habana
La habana que sempre sempre la llevo dentro
Porque alimenta mis sentimientos
Ahora le quiero cantar otra vez, otra vez
(y es que la habana tiene un swing) que tiene que se mantiene
(y es por eso que me llama) pero si no està allì el ausencia en mi alma
Se me gozarà, no sufrirìa de pena porque me queda la habana, la habana entera
(y es que la habana tiene un swing) averigua que tiene la habana
(y es por eso que me llama) mira tù!
la habana tiene un no sé qué
La habana tiene un no sé cuanto ya te lo puedo decir
La habana tiene la habana tiene su incanto
Tù lo sabes
Sube!
ay dios!
Qué es lo que tiene?
qué tiene que no conviene?
Y es que la habana tiene un swing mira tù
Y es por eso que me llama la habana
(y es por eso que me llama) camina la habana, llegò el trabujo tù lo sabes
(y es por eso que me llama) hace calor en la habana, hace calor en la habana mi
germana
(y es por eso que me llama) si voy a parìs, londres o madrid qué dicen de mì?
(y es por eso que me llama) oye bien, como dirìa el sonero «ay como te gusta
hacerte en habanero»
(y es por eso que me llama) repito, hace calor en la habana, hace calor en la
habana mi germana
(y es por eso que me llama) te digo ahora: y es que la habana tiene un swing
(y es por eso que me llama) camina la habana
Mambo!
ooooh la habana
(y es por eso que me llama la habana)
Disciplina!
(y es por eso que me llama la habana)
Pa' la gente del cerro, santa fe, marianao
Chinito dice!
ahahahah!
(y es por eso que me llama)

(traduzione)

Per la mia Havana di nuovo con amore
Voglio cantare a questa terra santa oggi
che si alzi
Al suono di tabacco e rum
Voglio cantare cose meravigliose
Alle mie province che sono belle come il canto dell'usignolo
Terra di Santiago, culla di scherzi e gustosi
Camaguey con le sue pianure e…
Santa Isabel e Cienfuegos dove è nato quel grande cantante
Matanzas con la sua rumba e la sua religione
leileileee
Seguo Viña Clara con i suoi...
Ricordo molto pinar del rìo dove mi amano con tanto amore
Guantanamo… che ha molte virtù
Ami sempre l'isola con la sua giovinezza con il suo sapore
La città di Holguin mi ha dato eleganza
Il monumentale mi ha portato all'Avana
L'Avana che porto sempre dentro
Perché alimenta i miei sentimenti
Ora voglio cantare per lui ancora, ancora
(ed è che l'Avana ha un'altalena) che deve essere mantenuto
(ed è per questo che mi chiama) ma se l'assenza non c'è nella mia anima
Mi piacerebbe, non soffrirei il dolore perché mi è rimasta l'Avana, tutta l'Avana
(ed è che l'Avana ha un'altalena) scopri cosa ha L'Avana
(ed è per questo che mi chiama) guardati!
L'Avana ha un non so cosa
L'Avana ha un non so per quanto tempo posso dirtelo
L'Avana ha L'Avana ha il suo fascino
Lo sai
Salire!
Dio mio!
Che cos'ha?
cos'ha di non adatto?
Ed è che L'Avana ti guarda con uno sguardo oscillante
Ed è per questo che mi chiama L'Avana
(ed è per questo che mi chiama) l'avana cammina, è arrivato il lavoro, lo sai
(ed è per questo che mi chiama) fa caldo all'Avana, fa caldo all'Avana mio
Tedesco
(ed è per questo che mi chiama) se vado a parigi, londra o madrid cosa dicono di me?
(ed è per questo che mi chiama) hey bene, come direbbe il sonero «ah, come ti piace
farti in habanero»
(ed è per questo che mi chiama) Ripeto, fa caldo all'Avana, fa caldo nel
avana il mio tedesco
(ed è per questo che mi chiama) Ve lo dico adesso: ed è che l'Avana ha un'altalena
(ed è per questo che mi chiama) cammina all'avana
Mambo!
oooh l'Avana
(ed è per questo che mi chiama Avana)
Disciplina!
(ed è per questo che mi chiama Avana)
Per la gente della collina, Santa Fe, Marianao
dice Chinito!
Ah ah ah ah!
(ed è per questo che mi chiama)