Traduzione del testo della canzone Slow Motion - Manuel Riva, Emy Perez

Slow Motion (originale)

Oh Lord
We’ve been fighting for way too long
Animosity has grown so strong
Don’t choke me anymore
Stay here
We act like animals that escape regret
Scars on my skin that won’t go away
We’ll mend this face to face
The law of gravity predicts my fall
Here I am
Flying towards the sun
I’m great in my insignificance
Here I am
Asking you to take chance
Our love’s a phoenix up in flames
We cry to ease the pain
And like a phoenix up in flames
We’ll survive this
It’s all slow motion from here
We can play along only it feels right
Act like animals only it feels right
Take it down a notch only it feels right
It’s all slow motion from here
We can play along only it feels right
Act like animals only it feels right
Take it down a notch only it feels right
It’s all slow motion from here
It’s all slow motion…
These days
We keep weathering storms and rain
I’m so over these broken wings
We’ll mend this face to face
The law of gravity predicts my fall
Here I am
Flying towards the sun
I’m great in my insignificance
Here I am
Begging you to take chance
Our love’s a phoenix up in flames
We cry to ease the pain
And like a phoenix up in flames
We’ll survive this
It’s all slow motion from here
We can play along only it feels right
Act like animals only it feels right
Take it down a notch only it feels right
It’s all slow motion from here
We can play along only it feels right
Act like animals only it feels right
Take it down a notch only it feels right
It’s all slow motion…

Slow Motion (traduzione)

Oh Signore
Abbiamo combattuto per troppo tempo
L'animosità è cresciuta così forte
Non soffocarmi più
Rimani qui
Ci comportiamo come animali che sfuggono al rimpianto
Cicatrici sulla mia pelle che non andranno via
Ripareremo questo faccia a faccia
La legge di gravità prevede la mia caduta
Eccomi qui
Volare verso il sole
Sono fantastico nella mia insignificanza
Eccomi qui
Ti chiedo di correre il rischio
Il nostro amore è una fenice in fiamme
Piangiamo per alleviare il dolore
E come una fenice in fiamme
Sopravviveremo a questo
È tutto al rallentatore da qui
Possiamo giocare solo se sembra giusto
Agisci come animali solo se sembra giusto
Abbassalo di una tacca solo che ti sembra giusto
È tutto al rallentatore da qui
Possiamo giocare solo se sembra giusto
Agisci come animali solo se sembra giusto
Abbassalo di una tacca solo che ti sembra giusto
È tutto al rallentatore da qui
È tutto al rallentatore...
In questi giorni
Continuiamo a resistere alle tempeste e alla pioggia
Sono così sopra queste ali spezzate
Ripareremo questo faccia a faccia
La legge di gravità prevede la mia caduta
Eccomi qui
Volare verso il sole
Sono fantastico nella mia insignificanza
Eccomi qui
Ti supplico di correre il rischio
Il nostro amore è una fenice in fiamme
Piangiamo per alleviare il dolore
E come una fenice in fiamme
Sopravviveremo a questo
È tutto al rallentatore da qui
Possiamo giocare solo se sembra giusto
Agisci come animali solo se sembra giusto
Abbassalo di una tacca solo che ti sembra giusto
È tutto al rallentatore da qui
Possiamo giocare solo se sembra giusto
Agisci come animali solo se sembra giusto
Abbassalo di una tacca solo che ti sembra giusto
È tutto al rallentatore...