Traduzione del testo della canzone Confusion - Manuel Riva, Florena

Confusion (originale)

Our love is just like a wheel
Treat me wrong or right
Take me high or down for real
But let me roll it
Let me roll it, might
We’re playing Russian Roulette
2 bullets: one love, one fight
It’s strange how I love this bet
Can you feel it, can you feel it, too?
Oh baby, we’re just driving in confusion
I know it, I know it
But always great is nothing less illusion
I know it, I know it
I love all the ways you hate me, hmm, hmm
Cuz your hate is full of lovin', hmm, hmm
I love all the ways you hate me, hmm, hmm
Our strings were never broken, hmm, hmm
I like when you’re breaking my bones
Cuz I know you’re put them back too
My heart’s getting sober for real
What a madness, what madness, hmm
Oh baby, we’re just driving in confusion
I know it, I know it
But always great is nothing less illusion
I know it, I know it
I love all the ways you hate me, hmm, hmm
Cuz your hate is full of lovin', hmm, hmm
I love all the ways you hate me, hmm, hmm
Our strings were never broken, hmm, hmm
Our love is just like a wheel
Treat me wrong or right

Confusion (traduzione)

Il nostro amore è proprio come una ruota
Trattami male o bene
Portami in alto o in basso per davvero
Ma fammi rotolare
Fammi rotolare, potrebbe
Stiamo giocando alla roulette russa
2 proiettili: un amore, una lotta
È strano come amo questa scommessa
Riesci a sentirlo, puoi sentirlo anche tu?
Oh piccola, stiamo solo guidando confusi
Lo so, lo so
Ma sempre fantastico non è altro che un'illusione
Lo so, lo so
Amo tutti i modi in cui mi odi, hmm, hmm
Perché il tuo odio è pieno di amore, hmm, hmm
Amo tutti i modi in cui mi odi, hmm, hmm
Le nostre corde non si sono mai rotte, hmm, hmm
Mi piace quando mi rompi le ossa
Perché so so che li hai rimessi anche tu
Il mio cuore sta diventando sobrio per davvero
Che follia, che follia, hmm
Oh piccola, stiamo solo guidando confusi
Lo so, lo so
Ma sempre fantastico non è altro che un'illusione
Lo so, lo so
Amo tutti i modi in cui mi odi, hmm, hmm
Perché il tuo odio è pieno di amore, hmm, hmm
Amo tutti i modi in cui mi odi, hmm, hmm
Le nostre corde non si sono mai rotte, hmm, hmm
Il nostro amore è proprio come una ruota
Trattami male o bene