Traduzione del testo della canzone Danielle - Many Rooms

Danielle (originale)

My monster momma loves me so
Let me tell you how I know
And when the scary things come out
To wave their arms and scream and shout
She tells me, «Don't be frightened, dear»
And shows me how to disappear
Mother, I’d like to think
When I weep, you weep
Does he haunt you like he haunts me?
Every night when you fall asleep
And when the moon sits in the sky
She sings a monster lullaby
Things that shriek and moan and creep
Soothing things to help me sleep
Mother, I’d like to think
When I weep, you weep
Does he haunt you like he haunts me?
Every night when you fall asleep
Mother, I’d like to think
When I weep, you weep
Does he haunt you like he haunts me?
Every night when you fall asleep
My monster momma loves me so
Let me tell you how I know

(traduzione)

Mia mamma mostruosa mi ama così tanto
Lascia che ti dica come lo so
E quando escono le cose spaventose
Per agitare le braccia e urlare e gridare
Mi dice: «Non ti spaventare, cara»
E mi mostra come scomparire
Mamma, mi piacerebbe pensare
Quando io piango, tu piangi
Ti perseguita come perseguita me?
Ogni notte quando ti addormenti
E quando la luna siede nel cielo
Canta una ninna nanna di un mostro
Cose che strillano, gemono e strisciano
Cose calmanti per aiutarmi a dormire
Mamma, mi piacerebbe pensare
Quando io piango, tu piangi
Ti perseguita come perseguita me?
Ogni notte quando ti addormenti
Mamma, mi piacerebbe pensare
Quando io piango, tu piangi
Ti perseguita come perseguita me?
Ogni notte quando ti addormenti
Mia mamma mostruosa mi ama così tanto
Lascia che ti dica come lo so