Traduzione del testo della canzone Give It 2 Me - Marcela Mangabeira

Give It 2 Me (originale)

What are you waiting for?
Nobody’s gonna show you how
Why work for someone else
To do what you can do right now?
Got no boundaries and no limits
If there’s excitement, put me in it
If it’s against the law, arrest me
If you can handle it, undress me
Don’t stop me now, don’t need to catch my breath
I can go on and on and on
When the lights go down and there’s no one left
I can go on and on and on
Give it to me, yeah
No one’s gonna show me how
Give it to me, yeah
No one’s gonna stop me now
They say that a good thing never lasts
And then it has to fall
Those are the the people that did not
Amount to much at all
Give me the bassline and I’ll shake it
Give me a record and I’ll break it
There’s no beginning and no ending
Give me a chance to go and I’ll take it
Don’t stop me now, don’t need to catch my breath
I can go on and on and on
When the lights go down and there’s no one left
I can go on and on and on
Give it to me, yeah
No one’s gonna show me how
Give it to me, yeah
No one’s gonna stop me now
Watch this
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it (what?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it (what?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it (what?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it
(to the left, to the right, to the left, to the right)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it
(to the left, to the right, to the left, to the right)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it
(to the left, left, right, right, left, left, right, right)
Get stupid stupid stupid stupid stupid stupid stupid…
(left, left, right, right, left, left, right, right)
Don’t stop me now, don’t need to catch my breath
I can go on and on and on
When the lights go down and there’s no one left
I can go on and on and on
Give it to me, yeah
No one’s gonna show me how
Give it to me, yeah
No one’s gonna stop me now
You’re only here to win
Get what they say?
You’re only here to win
Get what they do?
They’d do it too
If they were you
You done it all before
It ain’t nothing new
You’re only here to win
Get what they say?
You’re only here to win
Get what they do?
They’d do it too
If they were you
You done it all before
It ain’t nothing new
Give it to me, yeah
No one’s gonna show me how
Give it to me, yeah
No one’s gonna stop me now
Give it to me, yeah
No one’s gonna show me how
Give it to me, yeah
No one’s gonna stop me now
Give it to me

(traduzione)

Cosa stai aspettando?
Nessuno ti mostrerà come
Perché lavorare per qualcun altro
Per fare ciò che puoi fare in questo momento?
Non ho confini né limiti
Se c'è eccitazione, mettici dentro
Se è contro la legge, arrestami
Se puoi gestirlo, spogliami
Non fermarmi ora, non ho bisogno di riprendere fiato
Posso continuare ancora e ancora
Quando le luci si spengono e non c'è più nessuno
Posso continuare ancora e ancora
Dammi me, sì
Nessuno mi mostrerà come
Dammi me, sì
Nessuno mi fermerà ora
Dicono che una buona cosa non dura mai
E poi deve cadere
Quelle sono le persone che non l'hanno fatto
Ammontare a molto tutto
Dammi la linea di basso e la scuoterò
Dammi un record e lo batterò
Non c'è inizio né fine
Dammi una possibilità di andare e la prenderò
Non fermarmi ora, non ho bisogno di riprendere fiato
Posso continuare ancora e ancora
Quando le luci si spengono e non c'è più nessuno
Posso continuare ancora e ancora
Dammi me, sì
Nessuno mi mostrerà come
Dammi me, sì
Nessuno mi fermerà ora
Guarda questo
Diventa stupido, diventa stupido, diventa stupido, non fermarlo (cosa?)
Diventa stupido, diventa stupido, diventa stupido, non fermarlo (cosa?)
Diventa stupido, diventa stupido, diventa stupido, non fermarlo (cosa?)
Diventa stupido, diventa stupido, diventa stupido, non fermarlo
Diventa stupido, diventa stupido, diventa stupido, non fermarlo
(a sinistra, a destra, a sinistra, a destra)
Diventa stupido, diventa stupido, diventa stupido, non fermarlo
(a sinistra, a destra, a sinistra, a destra)
Diventa stupido, diventa stupido, diventa stupido, non fermarlo
(a sinistra, sinistra, destra, destra, sinistra, sinistra, destra, destra)
Diventa stupido stupido stupido stupido stupido stupido stupido...
(sinistra, sinistra, destra, destra, sinistra, sinistra, destra, destra)
Non fermarmi ora, non ho bisogno di riprendere fiato
Posso continuare ancora e ancora
Quando le luci si spengono e non c'è più nessuno
Posso continuare ancora e ancora
Dammi me, sì
Nessuno mi mostrerà come
Dammi me, sì
Nessuno mi fermerà ora
Sei qui solo per vincere
Capito cosa dicono?
Sei qui solo per vincere
Ottieni cosa fanno?
Lo farebbero anche loro
Se fossero in te
Hai fatto tutto prima
Non è niente di nuovo
Sei qui solo per vincere
Capito cosa dicono?
Sei qui solo per vincere
Ottieni cosa fanno?
Lo farebbero anche loro
Se fossero in te
Hai fatto tutto prima
Non è niente di nuovo
Dammi me, sì
Nessuno mi mostrerà come
Dammi me, sì
Nessuno mi fermerà ora
Dammi me, sì
Nessuno mi mostrerà come
Dammi me, sì
Nessuno mi fermerà ora
Dallo A me