Traduzione del testo della canzone If I Ain't Got You - Marcela Mangabeira

If I Ain't Got You (originale)

Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power, yeah
Some people live just to play the game
Some people think that the physical things
Define what’s within
And I’ve been there before
But that life’s a bore
So full of the superficial
Some people want it all
But I don’t want nothing at all
If it ain’t you baby
If I ain’t got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain’t got you, Yeah
Some people search for a fountain
That promises forever young
Some people need three dozen roses
And that’s the only way to prove you love them
Hand me the world on a silver platter
And what good would it be With no one to share
With no one who truly cares for me Some people want it all
But I don’t want nothing at all
If it ain’t you baby
If I ain’t got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain’t got you, you, you
Some people want it all
But I don’t want nothing at all
If it ain’t you baby
If I ain’t got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain’t got you, yeah
If I ain’t got you with me baby
So nothing in this whole wide world don’t mean a thing
If I ain’t got you with me baby

If I Ain't Got You (traduzione)

Alcune persone vivono per la fortuna
Alcune persone vivono solo per la fama
Alcune persone vivono per il potere, sì
Alcune persone vivono solo per giocare
Alcune persone pensano che le cose fisiche
Definisci cosa c'è dentro
E ci sono stato prima
Ma quella vita è una noia
Così pieno di superficiale
Alcune persone vogliono tutto
Ma non voglio proprio niente
Se non sei tu piccola
Se non ti ho, piccola
Alcune persone vogliono anelli di diamanti
Alcuni vogliono solo tutto
Ma tutto non significa niente
Se non ti ho, sì
Alcune persone cercano una fontana
Che promette per sempre giovane
Alcune persone hanno bisogno di tre dozzine di rose
Ed è l'unico modo per dimostrare che li ami
Passami il mondo su un piatto d'argento
E a che servirebbe senza nessuno condividere
Senza nessuno che tenga davvero a me Alcune persone vogliono tutto
Ma non voglio proprio niente
Se non sei tu piccola
Se non ti ho, piccola
Alcune persone vogliono anelli di diamanti
Alcuni vogliono solo tutto
Ma tutto non significa niente
Se non ti ho, tu, tu
Alcune persone vogliono tutto
Ma non voglio proprio niente
Se non sei tu piccola
Se non ti ho, piccola
Alcune persone vogliono anelli di diamanti
Alcuni vogliono solo tutto
Ma tutto non significa niente
Se non ho te, sì
Se non ti ho con me piccola
Quindi nulla in tutto questo vasto mondo non significa nulla
Se non ti ho con me piccola