Traduzione del testo della canzone Rio - Marcela Mangabeira

Rio (originale)

Rio é mar, é terno se fazer amar
0 meu Rio é lua amiga branca e nua
É sol é sal, é sul
São mãos se descobrindo em tanto azul
Por isso é que meu Rio da mulher beleza
Acaba num instante com qualquer tristeza
Meu Rio que não dorme porque não se cansa
Meu Rio que balança
Sorrio pro meu Rio
Rio que mora no mar
Sorrio pro meu Rio que tem no seu mar (3x)
Rio é mar, é terno se fazer amar
0 meu Rio é lua amiga branca e nua
É sol é sal, é sul
São mãos se descobrindo em tanto azul
Por isso é que meu Rio da mulher beleza
Acaba num instante com qualquer tristeza
Meu Rio que não dorme porque não se cansa
Meu Rio que balança
Sorrio pro meu Rio
Rio que mora no mar
Sorrio pro meu Rio que tem no seu mar…

Rio (traduzione)

Il fiume è mare, è tenero farsi amare
0 il mio Rio è una luna bianca nuda e amichevole
È sole, è sale, è sud
Sono mani che si scoprono in tanto blu
Ecco perché la mia bellezza da donna Rio da
Finisce in un istante con qualsiasi tristezza
Il mio Rio che non dorme perché non si stanca
Il mio fiume che ondeggia
Sorrido al mio fiume
Fiume che vive nel mare
Sorrido al mio Rio che ha nel suo mare (3x)
Il fiume è mare, è tenero farsi amare
0 il mio Rio è una luna bianca nuda e amichevole
È sole, è sale, è sud
Sono mani che si scoprono in tanto blu
Ecco perché la mia bellezza da donna Rio da
Finisce in un istante con qualsiasi tristezza
Il mio Rio che non dorme perché non si stanca
Il mio fiume che ondeggia
Sorrido al mio fiume
Fiume che vive nel mare
Sorrido al mio Rio che ha nel suo mare…