Traduzione del testo della canzone The Falls - Marcellis, Charlie Curtis-Beard, Isis Serrano

The Falls (originale)

So I guess this is round two of the opposites attract shit, yeah
See you a pretty faced, nice girl and I’m a bad ass black kid, yeah
So you should go your own way, and I’ma do the same as well
Understand when it comes to the list
I’m first, I’m selfish if you can’t tell
They said that you was wrong with me, you don’t belong with me
Girl you can do better, you can do better
And I agree with em, cause I’m an asshole
And I got that shit down to the letter
A silver tongue with more to come
To continue on that more dumb, Oh
But you just so innocent
And I’m anything but so in a sense
I am convinced that opposites are just magnets
On the road to collide something tragic
It’s in our DNA, down in the fabric
We want something but we just can’t have it
No peace of mind
Just a piece of yours for a piece of mine
I been here before like a billion times
And that ship won’t sail so don’t even try
But when I see your eyes, oh my damn
Something happens to me that I just don’t understand
And we fall, and we fall, and we fall back to love
And we fall, and we fall, and we fall back to love
Just for you, I will do what you want me to
And we fall, and we fall, and we fall back to love
Whoa whoa whoa, you almost got me
I almost fell to your spell
You never cease to just shock me
Electrify all the details
You want me to come be your hero
But don’t see this heart is subzero
This ego make it cold to the core
And you swear you see gold at the shore
But no no no, I know what you want girl
So i’m simply
You just want me to fall for you
But you will never get me
I’m gonna getcha, I’m gonna getcha, getcha to fall
I’m gonna getcha, I’m gonna getcha, getcha to fall
I’m gonna getcha, I’m gonna getcha, getcha to fall
I’m gonna getcha, I’m gonna getcha, getcha to fall
Baby boy, baby boy
You screwed me over for the last time
Baby boy, baby boy
I’ve got to get you out of my mind, so this time
I’m not forgiving you
You’s a criminal
You’re my opposite
My reciprocal
You’re so difficult
You’re so evil
And this time I just won’t believe you
So alone, so alone
You make me feel
So alone, so alone
But when you’re here then
We fall, and we fall, and we fall back to love
And we fall, and we fall, and we fall back to love
Just for you, I will do what you want me to
And we fall, and we fall, and we fall back to love
I’m gonna getcha, I’m gonna getcha, getcha to fall
I’m gonna getcha, I’m gonna getcha, getcha to fall
I’m gonna getcha, I’m gonna getcha, getcha to fall
I’m gonna getcha, I’m gonna getcha, getcha to fall

(traduzione)

Quindi immagino che questo sia il secondo round degli opposti che attirano merda, sì
Ci vediamo una bella ragazza dal viso carino e io sono un ragazzo nero con il culo cattivo, sì
Quindi dovresti andare per la tua strada, e anche io farò lo stesso
Comprendi quando si tratta dell'elenco
Sono il primo, sono egoista se non puoi dirlo
Hanno detto che ti sbagliavi con me, non mi appartieni
Ragazza puoi fare di meglio, puoi fare di meglio
E sono d'accordo con loro, perché sono uno stronzo
E ho capito quella merda alla lettera
Una lingua d'argento con molto altro in arrivo
Per continuare su quello più stupido, oh
Ma sei così innocente
E in un certo senso sono tutt'altro che così
Sono convinto che gli opposti siano solo calamite
Sulla strada per scontrarsi con qualcosa di tragico
È nel nostro DNA, giù nel tessuto
Vogliamo qualcosa ma semplicemente non possiamo averlo
Nessuna tranquillità
Solo un pezzo tuo per un pezzo mio
Sono stato qui prima un miliardo di volte
E quella nave non salperà quindi non provarci nemmeno
Ma quando vedo i tuoi occhi, oh mio dannazione
Mi succede qualcosa che semplicemente non riesco a capire
E cadiamo, e cadiamo, e torniamo ad amare
E cadiamo, e cadiamo, e torniamo ad amare
Solo per te, farò quello che vuoi che io faccia
E cadiamo, e cadiamo, e torniamo ad amare
Whoa whoa whoa, mi hai quasi preso
Sono quasi caduto sotto il tuo incantesimo
Non smetti mai di scioccarmi
Elettrizza tutti i dettagli
Vuoi che diventi il tuo eroe
Ma non vedere che questo cuore è sottozero
Questo ego lo rende freddo fino in fondo
E giuri di vedere l'oro sulla riva
Ma no no no, so cosa vuoi ragazza
Quindi sono semplicemente
Vuoi solo che mi ​​innamori di te
Ma non mi avrai mai
Ti prenderò, ti prenderò, ti farò cadere
Ti prenderò, ti prenderò, ti farò cadere
Ti prenderò, ti prenderò, ti farò cadere
Ti prenderò, ti prenderò, ti farò cadere
Bambino, bambino
Mi hai fregato per l'ultima volta
Bambino, bambino
Devo toglierti dalla mia mente, quindi questa volta
Non ti sto perdonando
Sei un criminale
Sei il mio opposto
Il mio reciproco
Sei così difficile
Sei così cattivo
E questa volta non ti crederò
Così solo, così solo
Mi fai sentire
Così solo, così solo
Ma quando sei qui, allora
Cadiamo, e cadiamo, e ricadiamo nell'amore
E cadiamo, e cadiamo, e torniamo ad amare
Solo per te, farò quello che vuoi che io faccia
E cadiamo, e cadiamo, e torniamo ad amare
Ti prenderò, ti prenderò, ti farò cadere
Ti prenderò, ti prenderò, ti farò cadere
Ti prenderò, ti prenderò, ti farò cadere
Ti prenderò, ti prenderò, ti farò cadere