Traduzione del testo della canzone Groove - Marcellis, Isis Serrano

Groove (originale)

Hold Up
Where you think you going like that
Walking with that arch in your back
I see you move side to side, how you switch your thighs
And my eyes they could never look back
I see that you really know how to work it
Know a little more than just how to twerk it
Its got me nervous, its got me wordless
And that ass look like it’s out the circus
But I can’t tame you
I knew from the moment you first came though
The way that you move got me so grateful
From the top of your head down to your ankle
It’s so graceful
I just want to get close to you
Don’t push me away
I got something to say and by the way
I already know that this shit can go to the next plateau
I don’t think of you as an average joe
Or another hoe from the regular show
So look out below
Cuz that shit is fatt with two T’s, two T’s
See you no groupie, you see
I just like how you move when you hit that floor
Now I want you to give me more
I really need someone who can make me want to move
Who makes me want to party
I feel it inside
I just want to move, I just want to move
I just want to groove with somebody
I just want to groove with somebody
I just want to groove with somebody
Can you make me dance, can you make me dance
I just want to dance with you
Point point, dab dab, Mr. Krabs aye
Kick kick, step step, not too fast aye
Got to slow it down for me, got to show me just how you do that
Oh you shy cause them other niggas watching, I’m like true that
Then tell them niggas bag back, tell em bag back
I know what them niggas mad at, cause they can’t have that
So smooth like a black cat, radatatatat
And the way you push that ass back, it’s so fantastic
Whoa, Whoa I’m feeling good, I’m feeling good
Feeling just like a winner should, a winner should
One more dance with me if you would, if you would
Don’t be a stick in the mud, in the mud
I just want to get close to ya
I just want to get close to ya
I just want to get close to ya
I just want to get close to ya, ya ya ya ya
I really need someone who can make me want to move
Who makes me want to party
I feel it inside
I just want to move, I just want to move
I just want to groove with somebody
I just want to groove with somebody
I just want to groove with somebody
Can you make me dance, can you make me dance
Can I dance with you if that’s alright
Can I dance with you if that’s alright
Can I dance with you if that’s alright
Can you make me dance, can you make me dance
I just want to dance with you

(traduzione)

Sostenere
Dove pensi di andare così
Camminare con quell'arco nella schiena
Vedo che ti muovi da un lato all'altro, come muovi le cosce
E i miei occhi non potrebbero mai guardare indietro
Vedo che sai davvero come funziona
Sapere un po' di più di come twerkarlo
Mi ha reso nervoso, mi ha reso senza parole
E quel culo sembra uscito dal circo
Ma non posso domarti
Però lo sapevo dal primo momento in cui sei arrivato
Il modo in cui ti muovi mi ha reso così grato
Dalla sommità della testa fino alla caviglia
È così grazioso
Voglio solo avvicinarmi a te
Non spingermi via
Ho qualcosa da dire e comunque
So già che questa merda può andare al prossimo plateau
Non penso a te come a un ragazzo medio
O un'altra zappa dello spettacolo normale
Quindi guarda qui sotto
Perché quella merda è grassa con due T, due T
Non ci vediamo groupie, vedi
Mi piace proprio come ti muovi quando colpisci quel pavimento
Ora voglio che tu mi dia di più
Ho davvero bisogno di qualcuno che possa farmi venire voglia di trasferirmi
Chi mi fa venire voglia di fare festa
Lo sento dentro
Voglio solo spostarmi, voglio solo spostarmi
Voglio solo divertirmi con qualcuno
Voglio solo divertirmi con qualcuno
Voglio solo divertirmi con qualcuno
Puoi farmi ballare, puoi farmi ballare?
Voglio solo ballare con te
Punto punto, tocco tocco, signor Krabs sì
Calcio calcio, passo passo, sì non troppo veloce
Devo rallentarlo per me, devo mostrarmi come lo fai
Oh sei timido perché gli altri negri guardano, sono proprio vero
Quindi rispondi ai negri della borsa, rispondi alla borsa
So per cosa sono arrabbiati quei negri, perché non possono averlo
Così liscio come un gatto nero, radatatatat
E il modo in cui spingi indietro quel culo, è fantastico
Whoa, Whoa mi sento bene, mi sento bene
Sentirsi proprio come un vincitore dovrebbe, un vincitore dovrebbe
Un altro ballo con me se lo vuoi, se lo vuoi
Non essere un bastone nel fango, nel fango
Voglio solo avvicinarmi a te
Voglio solo avvicinarmi a te
Voglio solo avvicinarmi a te
Voglio solo avvicinarmi a ya, ya ya ya ya
Ho davvero bisogno di qualcuno che possa farmi venire voglia di trasferirmi
Chi mi fa venire voglia di fare festa
Lo sento dentro
Voglio solo spostarmi, voglio solo spostarmi
Voglio solo divertirmi con qualcuno
Voglio solo divertirmi con qualcuno
Voglio solo divertirmi con qualcuno
Puoi farmi ballare, puoi farmi ballare?
Posso ballare con te se va bene?
Posso ballare con te se va bene?
Posso ballare con te se va bene?
Puoi farmi ballare, puoi farmi ballare?
Voglio solo ballare con te