Traduzione del testo della canzone Hometown Anthem - Marcellis, Mechele

Hometown Anthem (originale)

Chi town
Chi town
Summer Cherries
In my hometown, where they play at the park from light till dark
I rest my case where I rest my face and
The sidewalk space is filled with chalk
There’s a place inside my heart that nobody can ever make its mark
Like my hometown do from the crowned
Jewels that of course my city taught me
Monday through Thursday’s are boring and the Sunday’s I mourn
On the weekend I’m off the deep end
Hear the beat tweaking in my eardrum
Then my momma hear the tone, Auntie Pam on the phone
Is he with you, is he on the pew, I don’t see him, he gone
Oh shit, I’m in trouble, I got to get away
Carpe Diem, that’s the reason I got to seize the day
I do it easily, because in my city
No animosity to those that we call family
Then I hit the cuzzo crib, pop Call Of Duty in
Where’s the controller, pass it over, I’m gone get this win
And that’s just how the day fly
In the city that I stand by
And so they ask me bout that hometown anthem
If you from around why you asking
That’s when she say she not from around but if you show me the town
We’ll get this whole crowd dancing, aye
And that shit bang, that shit bang, that shit bang
That shit bang, that banging
In my hometown, aye
In my hometown
There’s nowhere that I go, that feels like Chicago
There’s nowhere that I go, that feels like Chicago
It’s the city where the wind blows, and there’s so many pretty lights
There’s nowhere that I go
That feels like Chicago, its the greatest in the world
I’m too much, I’m too much, put me in third quarter, I’m too clutch
Like game time when I rhyme
At the flip of a dime, get change like two bucks
That hospitality mentality, that’s just how we do bruh
We just like family, come around and we show you just who to trust
Trust me we good people, we not evil my nigga
But you got to remember that it gets cold in December
So come on and get a plate
Dinner time’s around seven thirty, don’t be late
And I don’t know why we so real
But it’s a feeling nobody can kill
Give you that good stuff when you need a meal
Show you that life, that is just so ideal
You can say what you want, say what you like
You can talk about crime
You can say what you want, say what you like
But there’s no city like mine
So they ask me about that hometown anthem
If you from around, why you asking
That’s when she say she not from around, but if you show me the town
We’ll get this whole crowd dancing
And that shit bang, that shit band, that shit bang
That shit bang, that banging
In my hometown, aye
In my hometown
The truth is we ruthless
When I come to the gun, we like cupid
We aim for the heart in the dark and they gangbang
Ain’t no shame you stupid
Cause it’s useless to call us out
We come from the slums dumb dumb, no doubt
Where we play rough and it make me tough
That’s why I don’t cuss, don’t puff, don’t pout, my nigga
Come get a taste, come get a taste
Of my city C H I T O W N, where we begin
All of the trends that even you and me know
We see no limit in the sky
City never shy, got to be the goat
Greatest of all time, hall of fame in mind
Doing this for mine and my people
There’s nowhere that I go, that feels like Chicago
There’s nowhere that I go, that feels like Chicago
It’s the city where the wind blows, and there’s so many pretty lights
There’s nowhere that I go, that feels like Chicago

(traduzione)

Chi città
Chi città
Ciliegie estive
Nella mia città natale, dove giocano al parco dalla luce al buio
Appoggio la mia custodia dove appoggio la mia faccia e
Lo spazio sul marciapiede è pieno di gesso
C'è un posto nel mio cuore in cui nessuno potrà mai lasciare il segno
Come fa la mia città natale dal coronato
Gioielli che ovviamente la mia città mi ha insegnato
Dal lunedì al giovedì sono noiosi e la domenica mi piango
Nel fine settimana sono fuori di testa
Ascolta il ritmo che si modifica nel mio timpano
Poi mia mamma sente il tono, zia Pam al telefono
È lui con te, è sulla panca, non lo vedo, se n'è andato
Oh merda, sono nei guai, devo scappare
Carpe Diem, questo è il motivo per cui devo cogliere l'attimo
Lo faccio facilmente, perché nella mia città
Nessuna animosità verso quelli che chiamiamo famiglia
Poi ho colpito la culla del cuzzo, ho inserito Call Of Duty
Dov'è il controller, passalo, vado a prendere questa vittoria
Ed è proprio così che vola il giorno
Nella città in cui sono a fianco
E così mi chiedono dell'inno della città natale
Se vieni da tutto il mondo, perché lo chiedi
È allora che dice che non è di queste parti, ma se mi mostri la città
Faremo ballare tutta questa folla, sì
E quel botto di merda, quel botto di merda, quel botto di merda
Quel botto di merda, quel botto
Nella mia città natale, sì
Nella mia città natale
Non vado da nessuna parte, sembra Chicago
Non vado da nessuna parte, sembra Chicago
È la città dove soffia il vento e ci sono così tante belle luci
Non c'è nessun posto in cui vado
Sembra Chicago, è la migliore del mondo
Sono troppo, sono troppo, mettimi nel terzo quarto, sono troppo stretto
Come l'ora del gioco quando faccio rima
Con un centesimo, ottieni il resto come due dollari
Quella mentalità dell'ospitalità, è proprio così che facciamo bruh
Ci piace solo la famiglia, vieni e ti mostriamo di chi fidarti
Fidati di me noi brave persone, non siamo malvagi il mio negro
Ma devi ricordarti che a dicembre fa freddo
Quindi dai e prendi un piatto
L'ora di cena è verso le sette e mezza, non fare tardi
E non so perché siamo così reali
Ma è una sensazione che nessuno può uccidere
Darti quella roba buona quando hai bisogno di un pasto
Mostrarti quella vita, che è proprio così ideale
Puoi dire quello che vuoi, dire quello che ti piace
Puoi parlare di criminalità
Puoi dire quello che vuoi, dire quello che ti piace
Ma non c'è città come la mia
Quindi mi chiedono dell'inno della città natale
Se vieni da queste parti, perché lo chiedi
È allora che dice che non è di queste parti, ma se mi mostri la città
Faremo ballare tutta questa folla
E quel botto di merda, quella band di merda, quel botto di merda
Quel botto di merda, quel botto
Nella mia città natale, sì
Nella mia città natale
La verità è che siamo spietati
Quando arrivo alla pistola, a noi piace Cupido
Noi miriamo al cuore nell'oscurità e loro fanno una gangbang
Non vergognarti, stupido
Perché è inutile chiamarci fuori
Veniamo dai bassifondi stupidi stupidi, senza dubbio
Dove giochiamo duro e questo mi rende duro
Ecco perché non impreco, non sbuffo, non faccio il broncio, mio negro
Vieni ad assaggiare, vieni ad assaggiare
Della mia città C H I T O W N, da dove iniziamo
Tutte le tendenze che anche tu e io conosciamo
Non vediamo alcun limite nel cielo
La città non è mai timida, deve essere la capra
Il più grande di tutti i tempi, Hall of fame in mente
Lo faccio per me e per la mia gente
Non vado da nessuna parte, sembra Chicago
Non vado da nessuna parte, sembra Chicago
È la città dove soffia il vento e ci sono così tante belle luci
Non vado da nessuna parte, sembra Chicago