Traduzione del testo della canzone Moon & Back - Marcellis

Moon & Back (originale)

Hey, Heyo
Hey Heyo
Hey
There’s a party
There’s a party going on
Did you hear about that party, yeah
There’s a party going on
Somewhere in the Sahara or wherever
We gone bring the rain, bring the water
So it would be my pleasure to come and getcha
Grab everyone, no one can stop us
Yes it’s true, get yo fucking crew, tell em all come through
With a few, and a extra two, show em how we do
Nothing new, this shit’s overdue, just enjoy the view
Through and through, better start the dancing, this song is yo cue
Look at you and then look at me, tell me what you see
What you see now
Tell me what you see now
It’s the vibe, it’s the vibe
So just ride with a nigga with the windows down
We gone have some fun tonight
I don’t want to be stuck inside this
Place all day without my people by my side
We can go, we can go anywhere
If they wonder where we at
To the moon and back
To the moon and back
To the moon and back
To the moon and back whoa whoa
And for my niggas I ride
So I won’t listen to them bitches saying get back inside
You better get out my way, you better swallow that pride
Because I’ve finally arrived nigga
So if they tell you to stay at home (don't do it)
Or don’t pick up the phone (don't do it)
Cuz i’ma do it all for you, all for you
I’d do it all for you
There’s a party
There’s a party going on
I know you know about that party
There’s a party going on
So all my sisters, all of my dogs
Tonight’s not the night for bumps on the log
Keep bumping my song
Keep bumping my song
See your big toe talking to the other four
Saying they should get together and start stomping the floor
And your arms told me they don’t really like the cops
Cause they already got a problem with being popped and locked
And lord don’t get me started on your vocal chords
It deserve some award, but it’s just so unexplored
I see you shy, you’ve been a wallflower all day
But at some point you got to listen to your body
So just ride with a nigga with the windows down
We gone have some fun tonight
I don’t want to be stuck inside of this
Place all day without my people by my side
We can go, we can go anywhere
If they wonder where we at
To the moon and back
To the moon and back
To the moon and back
To the moon and back whoa whoa
And we going insane
You can bump this in your car until your ear feeling pain
Or get it bussing in the sky, there’s turbulence on this place
And you better not complain nigga
So if they tell you to just chill out (don't do it)
Or go somewhere, sit down (don't do it)
Cause I’ma do it all for you, all for you
I’d do it all for you
Just call, just call on me, yeah yeah
Just call, just call on me
Whatever you need, whatever you need, whatever you need
I’d do it all for you, all for you, all for you
All for you, all for you
Aye rock rock rock, aye
Just rock with me, just rock with me
Just rock with me, just rock with me
I would do it all, I would do it all
I would do it all for you, all for you
I’d do it all for you

(traduzione)

Ehi, Ehi
Ehi Ehi
Ehi
C'è una festa
C'è una festa in corso
Hai sentito di quella festa, sì
C'è una festa in corso
Da qualche parte nel Sahara o ovunque
Siamo andati a portare la pioggia, portare l'acqua
Quindi sarebbe un piacere per me venire a prenderti
Prendi tutti, nessuno può fermarci
Sì, è vero, chiama la tua fottuta troupe, dì a tutti di venire avanti
Con qualche e due extra, mostragli come facciamo
Niente di nuovo, questa merda è in ritardo, goditi solo il panorama
Tutto e per tutto, meglio iniziare a ballare, questa canzone è yo cue
Guardati e poi guardami, dimmi cosa vedi
Quello che vedi ora
Dimmi cosa vedi ora
È l'atmosfera, è l'atmosfera
Quindi gira con un negro con i finestrini abbassati
Stasera ci siamo divertiti un po'
Non voglio essere bloccato in tutto questo
Resta tutto il giorno senza la mia gente al mio fianco
Possiamo andare, possiamo andare ovunque
Se si chiedono dove siamo
Fino alla Luna e ritorno
Fino alla Luna e ritorno
Fino alla Luna e ritorno
Alla luna e ritorno whoa whoa
E per i miei negri cavalco
Quindi non ascolterò quelle puttane che dicono di tornare dentro
Faresti meglio a toglierti dalla mia strada, faresti meglio a ingoiare quell'orgoglio
Perché sono finalmente arrivato, negro
Quindi, se ti dicono di stare a casa (non farlo)
Oppure non rispondere al telefono (non farlo)
Perché farò tutto per te, tutto per te
Farei tutto per te
C'è una festa
C'è una festa in corso
So che sai di quella festa
C'è una festa in corso
Quindi tutte le mie sorelle, tutti i miei cani
Stasera non è la notte dei dossi sul registro
Continua a suonare la mia canzone
Continua a suonare la mia canzone
Guarda il tuo alluce che parla con gli altri quattro
Dicendo che dovrebbero riunirsi e iniziare a calpestare il pavimento
E le tue braccia mi hanno detto che a loro non piacciono molto i poliziotti
Perché hanno già avuto un problema con l'apertura e il blocco
E signore, non farmi iniziare con le tue corde vocali
Merita qualche premio, ma è così inesplorato
Ti vedo timida, sei stata una tappezzeria tutto il giorno
Ma a un certo punto devi ascoltare il tuo corpo
Quindi gira con un negro con i finestrini abbassati
Stasera ci siamo divertiti un po'
Non voglio essere bloccato in questo
Resta tutto il giorno senza la mia gente al mio fianco
Possiamo andare, possiamo andare ovunque
Se si chiedono dove siamo
Fino alla Luna e ritorno
Fino alla Luna e ritorno
Fino alla Luna e ritorno
Alla luna e ritorno whoa whoa
E stiamo diventando pazzi
Puoi urtarlo in auto fino a sentire dolore all'orecchio
Oppure fallo volare nel cielo, c'è turbolenza in questo posto
E faresti meglio a non lamentarti, negro
Quindi, se ti dicono di rilassarti (non farlo)
O vai da qualche parte, siediti (non farlo)
Perché farò tutto per te, tutto per te
Farei tutto per te
Chiamami, chiamami, sì sì
Chiamami, chiamami
Qualunque cosa tu abbia bisogno, qualunque cosa tu abbia bisogno, qualunque cosa tu abbia bisogno
Farei tutto per te, tutto per te, tutto per te
Tutto per te, tutto per te
Sì rock rock rock, sì
Basta rock con me, solo rock con me
Basta rock con me, solo rock con me
Farei tutto, farei tutto
Farei tutto per te, tutto per te
Farei tutto per te