Traduzione del testo della canzone I Could Never - Marching Band

I Could Never (originale)

I could never lie cause I was born with this perverted idea
I could never die cause I was born
Never could I say what’s really going on inside of my head
Never can I say what’s going on
I could never
I could never
Never ever
I could never
I could never
Never ever
Never can I say what’s going on
I could never
I could never
Never ever
I could never
I could never
Never ever
I could take a lot but this is too much for me to handle, I think
It is not a … to say no to spending time with people you know
(Little too much, it’s a little too much)
Who don’t know when enough is enough
(Little too much, it’s a little too much)
And try to make you feel that you’re boring
(Little too much, it’s a little too much)
I could take a lot but this is too much for me to handle in one day
All the feelings that I have are focused on my bad behavior
The humans that I focus on are bad
…are begging me for you to be my personal savior
Saving is a favor I need back
I could never
I could never
Never ever
I could never
I could never
Never ever
Never can I say what’s going on
I could never
I could never
Never ever
I could never
I could never
Never ever
I could take a lot but this is too much for me to handle
I think that head and heart are one in the same thing
But I tend to lean towards just one
(Little too much, it’s a little too much)
Long ago we knew that there always are two sides to all that’s important
(Little too much, it’s a little too much)
Leaving me with nothing but to let you make all important decisions
(Little too much, it’s a little too much)
So that there is someone to blame when I am feeling awkward about it
(Little too much, it’s a little too much)
I could take a lot but this is too much for me to handle in one day

I Could Never (traduzione)

Non potrei mai mentire perché sono nato con questa idea perversa
Non potrei mai morire perché sono nato
Non potrei mai dire cosa sta succedendo davvero nella mia testa
Non posso mai dire cosa sta succedendo
Non potrei mai
Non potrei mai
Mai e poi mai
Non potrei mai
Non potrei mai
Mai e poi mai
Non posso mai dire cosa sta succedendo
Non potrei mai
Non potrei mai
Mai e poi mai
Non potrei mai
Non potrei mai
Mai e poi mai
Potrei prendere molto, ma questo è troppo per me da gestire, credo
Non è un... dire di no a passare del tempo con persone che conosci
(Un po' troppo, è un po' troppo)
Chi non sa quando basta
(Un po' troppo, è un po' troppo)
E cerca di farti sentire noioso
(Un po' troppo, è un po' troppo)
Potrei prenderne molto, ma è troppo per me da gestire in un giorno
Tutti i sentimenti che provo sono concentrati sul mio cattivo comportamento
Gli umani su cui mi concentro sono cattivi
... mi stanno implorando che tu sia il mio salvatore personale
Il risparmio è un favore di cui ho bisogno
Non potrei mai
Non potrei mai
Mai e poi mai
Non potrei mai
Non potrei mai
Mai e poi mai
Non posso mai dire cosa sta succedendo
Non potrei mai
Non potrei mai
Mai e poi mai
Non potrei mai
Non potrei mai
Mai e poi mai
Potrei prenderne molto, ma è troppo per me da gestire
Penso che testa e cuore siano uno nella stessa cosa
Ma tendo a propendere per uno solo
(Un po' troppo, è un po' troppo)
Molto tempo fa sapevamo che ci sono sempre due lati in tutto ciò che è importante
(Un po' troppo, è un po' troppo)
Lasciandomi con nient'altro che lasciarti prendere tutte le decisioni importanti
(Un po' troppo, è un po' troppo)
In modo che ci sia qualcuno da incolpare quando mi sento a disagio al riguardo
(Un po' troppo, è un po' troppo)
Potrei prenderne molto, ma è troppo per me da gestire in un giorno