Traduzione del testo della canzone Put A little Love in Your Heart - Marcia Griffiths

Put A little Love in Your Heart (originale)

Feel the cold wind blowing-winter's coming on
'Tis the season, so they say
If you need help believing 'cause your spirit ain’t too strong
Hold my hand--we'll push that cloud away
Put a little holiday in your heart
It’ll put a little shuffle in your step
Give you a song that you can sing
With a melody you can’t forget
And if you wanna join in a little harmony
To keep the world from tearin' apart
Well you know where to look
Yeah--you gotta put a little holiday in your heart
There’s a man on the corner who doesn’t have a name
People pass and turn their heads away
But to share a simple kindness would set your heart aflame
And you’ll get more than you’ll ever give away
Put a little holiday in your heart
It’ll put a little shuffle in your step
Give you a song that you can sing
With a melody you can’t forget
And if you wanna join in a little harmony
To keep the world from tearin' apart
Well you know where to look
Yeah--you gotta put a little holiday in your heart
It starts with you, it starts with me That ain’t no stranger, he’s family and it don’t matter if we agree
It all comes down to love
Put a little holiday in your heart
It’ll put a little shuffle in your step
Give you a song that you can sing
With a melody you can’t forget
And if you wanna join in a little harmony
To keep the world from tearin' apart
Well you know where to look
Yeah--you gotta put a little holiday in your heart

(traduzione)

Senti il ​​vento freddo che soffia - l'inverno sta arrivando
È la stagione, così dicono
Se hai bisogno di aiuto per credere perché il tuo spirito non è troppo forte
Tienimi la mano: allontaneremo quella nuvola
Metti una piccola vacanza nel tuo cuore
Metterà un po' di confusione nel tuo passaggio
Regala una canzone che puoi cantare
Con una melodia che non puoi dimenticare
E se vuoi unirti in una piccola armonia
Per impedire al mondo di andare in pezzi
Bene, sai dove guardare
Sì, devi mettere una piccola vacanza nel tuo cuore
C'è un uomo all'angolo che non ha un nome
La gente passa e gira la testa dall'altra parte
Ma condividere una semplice gentilezza ti accenderebbe il cuore
E otterrai più di quanto non darai mai via
Metti una piccola vacanza nel tuo cuore
Metterà un po' di confusione nel tuo passaggio
Regala una canzone che puoi cantare
Con una melodia che non puoi dimenticare
E se vuoi unirti in una piccola armonia
Per impedire al mondo di andare in pezzi
Bene, sai dove guardare
Sì, devi mettere una piccola vacanza nel tuo cuore
Inizia con te, inizia con me Che non è un estraneo, è una famiglia e non importa se siamo d'accordo
Tutto si riduce all'amore
Metti una piccola vacanza nel tuo cuore
Metterà un po' di confusione nel tuo passaggio
Regala una canzone che puoi cantare
Con una melodia che non puoi dimenticare
E se vuoi unirti in una piccola armonia
Per impedire al mondo di andare in pezzi
Bene, sai dove guardare
Sì, devi mettere una piccola vacanza nel tuo cuore