Traduzione del testo della canzone Survival (Is the Game) - Marcia Griffiths

Survival (Is the Game) (originale)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You push me 'round like I’m just a clown
You wanna see me suffer
You treat me just like you treated the ground
You trampled me all over
But I’ll get on my feet again
Ride on a wave to happiness
Burn all the hurting pain
In times like these where survival is the game
Let’s play on
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
So you can do what you wanna do
I know that I can stand the test
Wheat and tears will have to grow
Until the day of harvest
But I’ll get on my feet again
Ride on a wave to happiness
Burn all the hurting pain
In times like these where survival is the game
Let’s play on
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
But I’ll get on my feet again
Ride on a wave to happiness
Burn all the hurting pain
In times like these where survival is the game
Let’s play on
In times like these where survival is the game
Let’s play on

(traduzione)

Oh oh oh
Oh oh oh
Mi spingi come se fossi solo un pagliaccio
Vuoi vedermi soffrire
Tratti me proprio come hai trattato la terra
Mi hai calpestato dappertutto
Ma mi alzerò di nuovo in piedi
Cavalca un'onda verso la felicità
Brucia tutto il dolore doloroso
In tempi come questi in cui la sopravvivenza è il gioco
Continuiamo a giocare
Oh oh oh
Oh oh oh
Quindi puoi fare ciò che vuoi
So che posso superare la prova
Il grano e le lacrime dovranno crescere
Fino al giorno della vendemmia
Ma mi alzerò di nuovo in piedi
Cavalca un'onda verso la felicità
Brucia tutto il dolore doloroso
In tempi come questi in cui la sopravvivenza è il gioco
Continuiamo a giocare
Oh oh oh
Oh oh oh
Ma mi alzerò di nuovo in piedi
Cavalca un'onda verso la felicità
Brucia tutto il dolore doloroso
In tempi come questi in cui la sopravvivenza è il gioco
Continuiamo a giocare
In tempi come questi in cui la sopravvivenza è il gioco
Continuiamo a giocare