Traduzione del testo della canzone Melancholy Hopeful - Marcus D

Melancholy Hopeful (originale)

Before anything else, I am loyal to the Blood
Betrayal not an option, I’d rather eat a gun
Steadfast wisdom, call myself Christian
Try to do right but wrong turns I get em'
Smile on the face like stars in the space
Tears in the eye, welling up to a lake
I erase the writing on the wall and lose shape
Stand for nothing, fall for anything grace
Wish for the future, hope the road loosens
Fell out the tree and fled the prosecution
Look me in the eye, surprise is just an illusion
A gift to us all is a part felt conclusion
Please speak softly, get a chance to call me
Love to hear how you doing, I’m so sorry
Pain that I cause is a kin to the Gods
Asking for sacrifice but really nothing’s wrong
(Hook: Cise Star)
Heaven is the things not seen, I feel dreams
Be in the moment, look high, and then sing
Wish for the future, one day, we all kings
Right now, just live and see what life brings
(Verse 2: Cise Star)
As a man thinketh, thoughts became zenith
Speech is the beat, the words are hard meaning
Please don’t sleep right now, I need healing
Angel in the sky, I wrestle to stay feeling
Watch her beyond it all, my soul wonders
See you everyday but pray I don’t squander
Blessings in the east, with some love underneath
The Magi with sad eyes said «make peace»
Following bright stars, who ride in nice cars
Photo to the finish, we taking it to beyond
Going East to Eden receding into the bars
Drowning all the sorrow, tomorrow we gonna' call
Again to a God who watches so all along
Waiting for us to get it together in arms
Melancholy Hopeful, galaxy on the shoulders
Even Atlas shrugged, the world toppled over
(Hook: Cise Star)
Heaven is the things not seen, I feel dreams
Be in the moment, look high, and then sing
Wish for the future, one day, we all kings
Right now, just live and see what life brings
(Verse 3: Cise Star)
Make love daily, hell and war bathe me
Unchained melody, fallen angels are lazy
Man isn’t better, we walking with hearts tethered
A day in the life is one second in forever
Wish you love, not another prescription drug
Numb for now but the bullshit catches up
What the hell singing, why we fell bleeding
I and I breathing, another one sleeping
This kid hungry while another overeating
Be in the moment cause' happiness is fleeting
Mope in God’s eye, I try to find reasons
Reeling from the fact, I still run from being
My brother’s keeper, inhale the ether
I place me first and expect for you to be the
Better person and blame God for hurting
Why me service a pity party for churches
(Hook: Cise Star)
Heaven is the things not seen, I feel dreams
Be in the moment, look high, and then sing
Wish for the future, one day, we all kings
Right now, just live and see what life brings

Melancholy Hopeful (traduzione)

Prima di ogni altra cosa, sono leale al Sangue
Il tradimento non è un'opzione, preferirei mangiare una pistola
Saggezza ferma, mi chiamo cristiano
Prova a fare le svolte giuste ma sbagliate, le prendo
Sorridi sul viso come le stelle nello spazio
Lacrime agli occhi, che sgorgano fino a un lago
Cancello la scritta sul muro e perdo forma
Non resistere a nulla, innamorarsi di qualsiasi cosa la grazia
Auguri per il futuro, spero che la strada si allenti
Caduto l'albero e fuggito dall'accusa
Guardami negli occhi, la sorpresa è solo un'illusione
Un regalo per tutti noi è una conclusione sentita in parte
Per favore, parla piano, hai la possibilità di chiamarmi
Mi piace sentire come stai, mi dispiace tanto
Il dolore che provo è simile agli dei
Chiedere sacrificio ma in realtà non c'è niente che non va
(Gancio: Cise Star)
Il paradiso sono le cose che non si vedono, io sento i sogni
Sii nel momento, guarda in alto e poi canta
Auguriamoci il futuro, un giorno, tutti noi re
In questo momento, vivi e guarda cosa porta la vita
(Verso 2: Cise Star)
Come un uomo pensa, i pensieri sono diventati zenitali
La parola è il ritmo, le parole hanno un significato difficile
Per favore, non dormire adesso, ho bisogno di guarigione
Angelo nel cielo, io lotto per rimanere a sentirmi
Guardala al di là di tutto, la mia anima si meraviglia
Ci vediamo tutti i giorni, ma ti prego di non sprecare
Benedizioni a est, con un po' di amore sotto
I Magi con occhi tristi dicevano «fate la pace»
Seguendo stelle luminose, che viaggiano su belle macchine
Foto fino al traguardo, noi la portiamo oltre
Andando a est verso l'Eden sfuggendo ai bar
Affogando tutto il dolore, domani chiameremo
Ancora a un Dio che veglia così da sempre
In attesa che lo ritroviamo insieme in armi
Melancholy Hopeful, galassia sulle spalle
Anche Atlas scrollò le spalle, il mondo si rovesciò
(Gancio: Cise Star)
Il paradiso sono le cose che non si vedono, io sento i sogni
Sii nel momento, guarda in alto e poi canta
Auguriamoci il futuro, un giorno, tutti noi re
In questo momento, vivi e guarda cosa porta la vita
(Verso 3: Cise Star)
Fai l'amore ogni giorno, l'inferno e la guerra mi bagnano
Melodia libera, gli angeli caduti sono pigri
L'uomo non è migliore, camminiamo con i cuori legati
Un giorno nella vita è un secondo per sempre
Ti auguro di amare, non un altro farmaco da prescrizione
Intorpidito per ora, ma le stronzate recuperano
Che diavolo cantare, perché siamo caduti sanguinanti
Io e io respiro, un altro che dorme
Questo ragazzo ha fame mentre un altro mangia troppo
Sii nel momento perché la felicità è fugace
Deprimersi negli occhi di Dio, cerco di trovare ragioni
Vacillando dal fatto, scappo ancora dall'essere
Il custode di mio fratello, inspira l'etere
Metto me al primo posto e mi aspetto che tu sia il
Persona migliore e incolpare Dio per aver ferito
Perché io servo una festa di pietà per le chiese
(Gancio: Cise Star)
Il paradiso sono le cose che non si vedono, io sento i sogni
Sii nel momento, guarda in alto e poi canta
Auguriamoci il futuro, un giorno, tutti noi re
In questo momento, vivi e guarda cosa porta la vita