Traduzione del testo della canzone Continuous Dream - Marcus D, Pismo

Continuous Dream (originale)

Now I don’t know what’s going on
Nothing appears clear to me
The love we held so high is gone
From this continuous dream, baby
They sure don’t make hearts like they used to, let alone break one
She ready to break two or three at a time
At a drop of a dime
Love crimes left unsolved matters left to dissolve
It ain’t right continuous fights over strenuous nights
Of dreams hoping emotional feelings of passion
Rationalizing through your thighs brings temporary relief but different beliefs
keep
Us clashing
I’m fasting to get my spirit replenished
Endearing, preparing my case to embrace this love hearing
Maybe tearing up the courtroom
To release the fumes and rage I’m suppressing
Your lies keep me guessing
I’m feeling less than life
But better than death
Stuck in between continuous dreams
So baby what’s left?
I’m jumping on a jet to try and save this love
But your response to my pain is stiff
It won’t budge
Touch down back on the ground hailing cabs in New York
The sound of the street got me irritated
I fear I hate it because of you
Contemplating moving to Malibu
You know how to rattle a dude
(Baby!)
I’m upset left in the dark not knowing
The spark
That began this whole shebang
Would be lost in the sand
Who ran game
Because pain wasn’t part of the plan
I thought I was your man ‘til the end
(Baby!)
Reach my destination heart racing
The man inside full of pride
Mocking this love chase
But the thought of erasing you from my mind
I’m not embracing
So I stay in front of your door
Stone-faced while pacing
Feeling less than life
But better than death
Stuck in between continuous dreams
So baby what’s left?
Yea I took a cab to save this love
But your response to my pain is cold
It won’t budge
Before I ring your bell I reminisce
You said you loved my smell
Let the story tell ya
I fell in love wit ya kiss a hug
Mixed with a whole lot of thuggery
But now it feels like you’re muggin me
And for what?
In the clutch your giving up
It doesn’t take much to make it work
And spread love instead of hurt
To beat the Heat like Dirk
And space out
Without Kirk
Jerks only act this way
But hey
I’m an optimist even in the midst of the apocalypse
I’d stop and risk it all
But your girlfriends want me to fall
And you don’t see it at all
I stand tall and hit the button
Don’t know what I’m gonna say
But I gots to say something
Feeling less than life
But better than death
Stuck in between continuous dreams
So baby whats left?
I jumped off a cliff to try and save this love
But now respond with these words of truth so listen up…
Maybe I loved you more than you loved me
If I hurt you, baby I’m sorry
You’re tellin me love ain’t the same
So now I know it’s time to let it go
Moving slow through the door
Cause I won’t see you no more

(traduzione)

Ora non so cosa stia succedendo
Niente mi sembra chiaro
L'amore che tenevamo così in alto è sparito
Da questo sogno continuo, piccola
Di sicuro non fanno i cuori come una volta, figuriamoci spezzarne uno
È pronta a romperne due o tre alla volta
A una goccia di un centesimo
I crimini d'amore hanno lasciato questioni irrisolte lasciate da dissolvere
Non è giusto che continui litigi in notti faticose
Di sogni che sperano sentimenti emotivi di passione
Razionalizzare attraverso le cosce porta un sollievo temporaneo ma convinzioni diverse
conservare
Noi che ci scontriamo
Sto digiunando per riempire il mio spirito
Accattivante, preparando il mio caso per abbracciare questa udienza d'amore
Forse facendo a pezzi l'aula
Per rilasciare i fumi e la rabbia che sto sopprimendo
Le tue bugie mi fanno indovinare
Mi sento meno della vita
Ma meglio della morte
Bloccato tra continui sogni
Quindi piccola cosa resta?
Sto saltando su un jet per provare a salvare questo amore
Ma la tua risposta al mio dolore è rigida
Non si muoverà
Atterra di nuovo sui taxi a terra a New York
Il rumore della strada mi ha irritato
Temo di odiarlo a causa tua
Contemplare il trasferimento a Malibu
Sai come scuotere un tizio
(Bambino!)
Sono sconvolto, lasciato all'oscuro senza sapere
La scintilla
Questo ha dato inizio a tutta questa faccenda
Sarebbe perso nella sabbia
Chi gestiva il gioco
Perché il dolore non faceva parte del piano
Ho pensato di essere il tuo uomo fino alla fine
(Bambino!)
Raggiungi la mia destinazione con il cuore in gola
L'uomo dentro pieno di orgoglio
Prendendo in giro questa caccia all'amore
Ma il pensiero di cancellarti dalla mia mente
Non sto abbracciando
Quindi rimango davanti alla tua porta
Faccia di pietra mentre cammina
Sentirsi meno della vita
Ma meglio della morte
Bloccato tra continui sogni
Quindi piccola cosa resta?
Sì, ho preso un taxi per salvare questo amore
Ma la tua risposta al mio dolore è fredda
Non si muoverà
Prima di suonare il tuo campanello, ricordo
Hai detto che ti piaceva il mio odore
Lascia che la storia ti dica
Mi innamorai del tuo bacio un abbraccio
Mescolato con un sacco di delinquenza
Ma ora sembra che tu mi stia aggredendo
E per cosa?
Nella frizione ti arrendi
Non ci vuole molto per farlo funzionare
E diffondi amore invece di ferire
Per sconfiggere il caldo come Dirk
E spazia
Senza Kirk
I cretini agiscono solo in questo modo
Ma hey
Sono un ottimista anche nel mezzo dell'apocalisse
Mi fermerei e rischierei tutto
Ma le tue amiche vogliono che io cada
E non lo vedi affatto
Mi alzo e premo il pulsante
Non so cosa dirò
Ma devo dire qualcosa
Sentirsi meno della vita
Ma meglio della morte
Bloccato tra continui sogni
Quindi piccola cosa resta?
Sono saltato giù da una scogliera per cercare di salvare questo amore
Ma ora rispondi con queste parole di verità, quindi ascolta...
Forse ti amavo più di quanto tu amassi me
Se ti ho ferito, piccola, mi dispiace
Mi stai dicendo che l'amore non è la stessa cosa
Quindi ora so che è ora di lasciar perdere
Muoversi lentamente attraverso la porta
Perché non ti vedrò più