Traduzione del testo della canzone I'm Here - Substantial, Marcus D, Bop Alloy

I'm Here (originale)

I’m here… And baby I ain’t going nowhere
I’m there… Through the good and the bad ‘cause I care
And you know… To my love nothing really compares
As you grow… I'll make sure that you’re properly prepared
I’m anything you need me to be at any moment
Whatever you need it’s yours if I own it
I’m a provider, protector, a mentor
Your shelter, a warm fleece blanket in the winter
A helper, your personal assistant, your trainer
A nagger, your very own personal complainer
Your counselor and the president of your fan club
Never been a child more worthy of this man’s love
Your life coach, sensai, teacher, si-fu
Your very own griot, a king that’ll lead you
On a righteous path as we ward off evil
Haters, naysayers, and fake people
Your co-creator and your go to guy
Until you find someone to go with and hop that broom
But not too soon little baby of mine
You got so much to do take it a day at a time
If it’s a baby let it grow that’s what my pops told me
So she grew to be beautiful, so lovely
Kind-hearted, young girl with good spirits
Charisma is the reason I relate to these lyrics
And fatherhood is like a unique challenge to stay on balance
And exceed far beyond the average
I can’t understand when the men do them abandonment issues
And run away from children that miss you
There’s no other thing that compares to this
Being a daddy its, just like life at its simplest
Children are the gift of a lifetime, they carry your lifeline
I know you love your daughter, she like mine
Or even if she not ‘cause she yours and that’s of course
The greatest part, and that’s why we raise ‘em with a heart
Damn right, life ain’t no crystal stair, there’ll be some mistakes there
Can’t promise perfection but my best yeah
Ummm, let me see, damn I can’t remember
A time when I felt something like this feeling
Like a renewed living, to change why I’m here
Know you gotta eat so I’m definitely prepared
Though the time took less than a year
Every schedule in my lifetime cleared from the moment you appeared
Like 2 months before you’ll be delivered
Practicing my holding techniques in the mirror
Mother laughing at me, keep saying I’m getting weirder
Guess its ‘cause I’m livid, excited ‘bout meeting our new spirit
Anything that you need, got a ticket
Fly you in on everything I know, with the quickness
Building wit your uncles, get a wind of the experience
Just an idea of it, knowing nothing like, really living it
But whatever’s required, I’m giving it
The power of creation, it can redefine living…
Listen…
Poppa Large, big shot of the home coast
Mr. Butter the bread that’s waffle and wheat toast
Ego booster
Your number one fan
Stacking these bricks so on a foundation you stand
Your main investor, your room inspector
Mr. Look it up in the dictionary, ya' need a firm answer.
Ya'…
Shoulder to lean on, your band-aid for knee scrapes
I’m here to wipe away the tears when your cheeks need a break
A house in the storm, a light in the dark
I’m trying to give you the tools love to build your own ark
To… sail the seas and traverse this life
I’ll show you how to use to use the compass young but I can’t drive
Here to son you son on how to treat the opposite sex
And Princess, what it means to be shown respect
You’s a king and queen
Your futures is bright
It’s so much to do, take it a day at a time love

(traduzione)

Sono qui... E piccola, non vado da nessuna parte
Sono lì... nel bene e nel male perché ci tengo
E sai... Al mio amore niente è davvero paragonabile
Man mano che cresci... mi assicurerò che tu sia adeguatamente preparato
Sono tutto ciò che hai bisogno che io sia in qualsiasi momento
Qualunque cosa ti serva, è tua se la possiedo
Sono un fornitore, un protettore, un mentore
Il tuo rifugio, una calda coperta in pile in inverno
Un aiutante, il tuo assistente personale, il tuo trainer
Un nagger, il tuo lamentatore personale
Il tuo consigliere e il presidente del tuo fan club
Mai stato un bambino più degno dell'amore di quest'uomo
Il tuo life coach, sensei, insegnante, si-fu
Il tuo stesso griot, un re che ti guiderà
Su un percorso retto, riserviamo il male
Haters, oppositori e persone false
Il tuo co-creatore e il tuo ragazzo
Finché non trovi qualcuno con cui andare e saltare su quella scopa
Ma non troppo presto, piccola mia
Hai così tanto da fare, prendilo un giorno alla volta
Se è un bambino lascialo crescere, è quello che mi hanno detto i miei papà
Così è cresciuta fino a diventare bella, così adorabile
Ragazza di buon cuore, di buon umore
Il carisma è il motivo per cui mi ritrovo in relazione con questi testi
E la paternità è come una sfida unica per rimanere in equilibrio
E supera di gran lunga la media
Non riesco a capire quando gli uomini fanno loro problemi di abbandono
E scappa dai bambini a cui manchi
Non c'è altra cosa che sia paragonabile a questa
Essere un papà è proprio come la vita nella sua forma più semplice
I bambini sono il dono di una vita, portano la tua ancora di salvezza
So che ami tua figlia, a lei piace la mia
O anche se non perché è tua e questo ovviamente
La maggior parte, ed è per questo che li alleviamo con un cuore
Dannazione, la vita non è una scala di cristallo, ci saranno degli errori lì
Non posso promettere la perfezione ma il mio meglio sì
Ummm, fammi vedere, accidenti non riesco a ricordare
Un momento in cui ho provato qualcosa di simile a questa sensazione
Come una vita rinnovata, per cambiare il motivo per cui sono qui
So che devi mangiare, quindi sono decisamente preparato
Anche se il tempo è durato meno di un anno
Ogni programma della mia vita è stato cancellato dal momento in cui sei apparso
Ad esempio 2 mesi prima della consegna
Praticare le mie tecniche di presa allo specchio
Mamma che ride di me, continua a dire che sto diventando più strana
Immagino sia perché sono livido, eccitato all'idea di incontrare il nostro nuovo spirito
Tutto ciò di cui hai bisogno, hai un biglietto
Portati dentro su tutto ciò che so, con la rapidità
Costruisci con i tuoi zii, fatti un'idea dell'esperienza
Solo un'idea di esso, non conoscerlo come, viverlo davvero
Ma qualunque cosa sia richiesta, la do
Il potere della creazione, può ridefinire la vita...
Ascolta…
Poppa Large, pezzo grosso della costa di casa
Mr. Butter il pane che è waffle e toast di grano
Potenziatore dell'ego
Il tuo fan numero uno
Impilare questi mattoni così su una fondazione che stai in piedi
Il tuo principale investitore, il tuo ispettore di stanza
Signor Cercalo nel dizionario, hai bisogno di una risposta ferma.
Ya'...
Spalla su cui appoggiarsi, il tuo cerotto per i graffi del ginocchio
Sono qui per asciugare le lacrime quando le tue guance hanno bisogno di una pausa
Una casa nella tempesta, una luce nel buio
Sto cercando di darti gli strumenti utili per costruire la tua arca
Per... solcare i mari e attraversare questa vita
Ti mostrerò come usare per usare la bussola giovane ma non so guidare
Qui per figlio tuo figlio su come trattare il sesso opposto
E Princess, cosa significa essere rispettati
Sei un re e una regina
Il tuo futuro è brillante
C'è così tanto da fare, prendilo un giorno alla volta amore