Traduzione del testo della canzone Universal Language - Marcus D

Universal Language (originale)

It don’t matter where you from
It don’t matter who you are
Old or young
Whether near or far
It is color blind and truly without prejudice
A heart is a home and it’s usually the resident
Anywhere you go, if it’s there, it is evident
Matter fact, there’s no where in the world that it’s never been
Timeless, because it’s always relevant
Beautiful, but it isn’t always elegant
Sometimes it’s simplistic and innocent
Fightin' it at first but eventually you let it in
It can be a thought
Or, family support
Once it hits you like a viral infection you’re caught
You wouldn’t be at fault if you’re spreadin' it around
When it seems the troubles of the world’s gettin' you down
If it is sound, then it sound like this
Overflowing with passion ‘til you drown in bliss!
Chorus:
You can…
Smell it, taste it
See it, touch it, embrace it.
It’s the…
Helpin' hand and constant friend
Always there, anytime or place
It’s so complex, yet, oh so simple
Expressed through smiles and dimples
Soft eyes and body language
You try but you can’t contain it!
It’s a four letter word
A noun and a verb
But it easily takes a page to define it
It’s clear, only the hand of God could design it
Whenever my daughter reaches for me, I’m reminded
Of how one that can barely speak, can express it
And be a recipient of it, though you didn’t request it
Even in a sincere smile its suggested
Often found in a pound, hug or gratitude
We even put it on display through our attitude
And a dose of it can even raise your altitude
To find peace, that’s constant elevation
To help you arrive at your final destination
Whether «Cloud 9» or it’s heaven you seek
It’s a universal language so whenever you speak
We can all understand ‘cause it shows in your actions
To everyone you meet without knowing their reaction
BRIDGE
Sometimes it’s hard to find it
Catch sight you can be blinded
This is the power it has
Built with the strength to outlast you and I. Yet
Like water in your hand or
Seeds sown in fertile land
It’s precious and we need it in our
Lives to survive, survive!
It can be physical
It can be spiritual
Might show up when you least expect.
It’s a miracle
It can be the cause of regret, and why you’re miserable
Then again, it can make you feel invincible
Metaphorically speaking and sometimes literal
At times, hard to find but always visible
Critical to my life, so I use it like it’s medicinal
Though, that isn’t conventional, it is part of my ritual
And I know I’m not saying anything original
This might not be applicable to every individual
But to falsify this feeling should be criminal
It’s no wonder why when it’s betrayed it’s unforgivable
That’s why we share it with those we find dependable
A shoulder to lean on when life feels formidable
For real, it can truly heal at its pinnacle
Isn’t it amazing, the power of one syllable!
HOOK
Worldwide and coast to coast
We gonna spread it where it’s needed most
Y’all know what it is!
Japan, Maryland to Sea Town
Let’s give the world what it need now
Y’all know what it is!
We gon' bring her back and put her above all
‘Cause who we’re talking about is love y’all!

Universal Language (traduzione)

Non importa da dove vieni
Non importa chi sei
Vecchio o giovane
Che sia vicino o lontano
È daltonico e veramente senza pregiudizi
Un cuore è una casa e di solito è il residente
Ovunque tu vada, se è lì, è evidente
In realtà, non c'è nessun posto al mondo in cui non sia mai stato
Senza tempo, perché è sempre attuale
Bello, ma non è sempre elegante
A volte è semplicistico e innocente
Combattilo all'inizio, ma alla fine lo fai entrare
Può essere un pensiero
Oppure, sostegno familiare
Una volta che ti colpisce come un'infezione virale, vieni catturato
Non saresti in colpa se lo spargessi in giro
Quando sembra che i problemi del mondo ti stiano abbattendo
Se è suono, suona così
Traboccante di passione fino a quando non affoghi nella beatitudine!
Coro:
Puoi…
Annusalo, assaggialo
Guardalo, toccalo, abbraccialo.
È il…
Mano d'aiuto e amico costante
Sempre lì, in qualsiasi momento o luogo
È così complesso, eppure, così semplice
Espresso attraverso sorrisi e fossette
Occhi morbidi e linguaggio del corpo
Ci provi ma non riesci a contenerlo!
È una parola di quattro lettere
Un nome e un verbo
Ma ci vuole facilmente una pagina per definirlo
È chiaro, solo la mano di Dio potrebbe progettarlo
Ogni volta che mia figlia mi cerca, mi viene in mente
Di come uno che riesce a malapena a parlare, può esprimerlo
E sii un destinatario, anche se non l'hai richiesto
Anche con un sorriso sincero è suggerito
Spesso si trova in una sterlina, in un abbraccio o in una gratitudine
Lo mettiamo anche in mostra attraverso il nostro atteggiamento
E una dose può persino aumentare la tua altitudine
Trovare la pace è un'elevazione costante
Per aiutarti ad arrivare alla tua destinazione finale
Che si tratti di «Cloud 9» o è il paradiso che cerchi
È una lingua universale, quindi ogni volta che parli
Tutti possiamo capire perché si vede nelle tue azioni
A tutti quelli che incontri senza conoscere la loro reazione
PONTE
A volte è difficile trovarlo
Cattura la vista puoi essere accecato
Questo è il potere che ha
Costruito con la forza di sopravvivere a te e a me. Eppure
Come l'acqua nella tua mano o
Semi seminati in terreno fertile
È prezioso e ne abbiamo bisogno nel nostro
Vite per sopravvivere, sopravvivere!
Può essere fisico
Può essere spirituale
Potrebbe apparire quando meno te lo aspetti.
È un miracolo
Può essere la causa del rimpianto e il motivo per cui sei infelice
Poi di nuovo, può farti sentire invincibile
Metaforicamente parlando e talvolta letterale
A volte difficile da trovare ma sempre visibile
Fondamentale per la mia vita, quindi lo uso come se fosse medicinale
Tuttavia, non è convenzionale, fa parte del mio rituale
E so che non sto dicendo nulla di originale
Questo potrebbe non essere applicabile a tutti gli individui
Ma falsificare questa sensazione dovrebbe essere criminale
Non c'è da stupirsi perché quando viene tradito è imperdonabile
Ecco perché lo condividiamo con coloro che troviamo affidabili
Una spalla su cui appoggiarsi quando la vita sembra formidabile
Per davvero, può davvero guarire al suo apice
Non è incredibile, il potere di una sillaba!
GANCIO
In tutto il mondo e da costa a costa
Lo diffonderemo dove è più necessario
Sapete tutti di cosa si tratta!
Giappone, Maryland a Sea Town
Diamo al mondo ciò di cui ha bisogno ora
Sapete tutti di cosa si tratta!
La riporteremo indietro e la metteremo al di sopra di tutto
Perché di chi stiamo parlando è amore a tutti voi!