Traduzione del testo della canzone Too Much Whiskey - Marcus King

Too Much Whiskey (originale)

Too much of that ol' Whiskey River
Leaves a young man feeling old
That old love you still remember
Cuts you deep down in your soul
Lost that girl down in New Orleans
Chasing some old voodoo dream
Levee broke on Whiskey River
Got me trying to swim upstream
Getting tired of going crazy
Headed back, Tennessee
I gotta crawl on out of this river
'Fore it drowns me in the sea
Shotgun Willie on the stereo
Words are speaking right to my heart
If I keep reaching for that bottle
It’s gonna tear my world apart
Getting tired of going crazy
Headin' back, Tennessee
I gotta crawl on out of that river
'Fore it drowns me in the sea, ah-ha
One more cup of coffee
Old Cafe Du Monde
Get my head together
Ride my Cadillac back home
Getting tired of going crazy
Headed home to Tennessee
I gotta crawl on out of that river
'Fore it drown me in the sea
I gotta crawl on out of this river
'Fore it drown me in the sea, ah-ha
Woo-hoo-hoo

Too Much Whiskey (traduzione)

Troppo di quel vecchio fiume Whisky
Lascia un giovane uomo vecchio
Quel vecchio amore che ricordi ancora
Ti taglia nel profondo della tua anima
Ha perso quella ragazza a New Orleans
Inseguendo un vecchio sogno voodoo
Levee ha rotto su Whiskey River
Mi ha fatto provare a nuotare controcorrente
Stanco di impazzire
Tornato indietro, Tennessee
Devo strisciare fuori da questo fiume
'Prima che mi anneghi nel mare
Fucile Willie sullo stereo
Le parole parlano direttamente al mio cuore
Se continuo a prendere quella bottiglia
Farà a pezzi il mio mondo
Stanco di impazzire
Tornando indietro, Tennessee
Devo strisciare fuori da quel fiume
'Prima che mi anneghi nel mare, ah-ah
Un'altra tazza di caffè
Vecchio Cafe Du Monde
Riunisci la testa
Torna a casa con la mia Cadillac
Stanco di impazzire
Diretto a casa a Tennessee
Devo strisciare fuori da quel fiume
'Prima che mi anneghi nel mare
Devo strisciare fuori da questo fiume
'Prima che mi anneghi nel mare, ah-ah
Woo-hoo-hoo