Traduzione del testo della canzone Stubborn Pride - Zac Brown Band, Marcus King

Stubborn Pride (originale)

Don’t keep my boots by the door no more
There’s nowhere I need to be that fast
People keep asking what I’d settle down for
I finally found something I wanna make last
My stubborn pride
Laid on the floor
Burned every bridge
I knew before
You pulled me from the fire
So I won’t face the flames alone
And gave this tipsy heart
The only home it’s ever known
Never planned on making it quite this far
sleeping on white lines
Playing a neon smile just to cover all my scars
I was always twelve steps behind
My stubborn pride
Laid on the floor
Burned every bridge
I knew before
You pulled me from the fire
So I won’t face the flames alone
And gave this tipsy heart
The only home it’s ever known
You’re the most unlikely angel
That saved me from myself
Heaven knows I need you, baby
Can’t get high
My stubborn pride
Laid on the floor
Burned every bridge
I knew before
You pulled me from the fire
So I won’t face the flames alone
And gave this tipsy heart
The only home it’s ever known

Stubborn Pride (traduzione)

Non tenere più i miei stivali vicino alla porta
Non c'è nessun posto dove devo essere così veloce
La gente continua a chiedermi per cosa mi accontenterei
Ho finalmente trovato qualcosa che voglio fare per ultimo
Il mio ostinato orgoglio
Adagiato sul pavimento
Bruciato ogni ponte
Lo sapevo prima
Mi hai tirato fuori dal fuoco
Quindi non affronterò le fiamme da solo
E ha dato questo cuore brillo
L'unica casa che abbia mai conosciuto
Non ho mai pensato di arrivare a questo punto
dormendo su righe bianche
Interpreto un sorriso al neon solo per coprire tutte le mie cicatrici
Sono sempre stato dodici passi indietro
Il mio ostinato orgoglio
Adagiato sul pavimento
Bruciato ogni ponte
Lo sapevo prima
Mi hai tirato fuori dal fuoco
Quindi non affronterò le fiamme da solo
E ha dato questo cuore brillo
L'unica casa che abbia mai conosciuto
Sei l'angelo più improbabile
Questo mi ha salvato da me stesso
Il cielo sa che ho bisogno di te, piccola
Non posso sballarmi
Il mio ostinato orgoglio
Adagiato sul pavimento
Bruciato ogni ponte
Lo sapevo prima
Mi hai tirato fuori dal fuoco
Quindi non affronterò le fiamme da solo
E ha dato questo cuore brillo
L'unica casa che abbia mai conosciuto