Traduzione del testo della canzone Turn It Up - Marcus King

Turn It Up (originale)

You ever hear a song come on that radio
Make you wanna reach over
Grab the dial
Roll it and turn it on up?
You ever sit down in the shade
Put bottleneck of that Tennessee whiskey
Tastes so smooth makes you wanna
Turn it on up?
Driving 90 miles an hour down a dead end street
Cold steel under my feet
Dancing with the devil, bound to be in trouble
Damn it, don’t it feel so sweet?
Testing my nerves, taking the curves
Leaning heavy on my luck
And I still, and I still
And I still wanna turn it on up
You ever been out in the Carolina sun
With the one you love
It’s so hot feel like it’s fixin' to melt ya
But you just wanna grab her close, pull her on in and turn it on up?
Driving 90 miles an hour down a dead end street
Cold steel under my feet
Dancing with the devil, bound to be in trouble
Damn it, don’t it feel so sweet?
Testing my nerves, taking them curves
Leaning heavy on my luck
And I still, and I still
And I still gotta turn it on up
Testing my nerves, taking them curves
Leaning heavy on my luck
But I still, but I still
But I still gotta turn it on up
But I still, but I still
But I still gotta turn it on up

Turn It Up (traduzione)

Hai mai sentito una canzone che viene su quella radio
Ti fa venire voglia di raggiungere
Afferra il quadrante
Arrotolalo e accendilo?
Ti siedi mai all'ombra
Metti il ​​collo di bottiglia di quel whisky del Tennessee
Ha un sapore così morbido da farti venire voglia
Accendilo?
Guidare a 90 miglia all'ora lungo una strada senza uscita
Acciaio freddo sotto i miei piedi
Ballando con il diavolo, destinato ad essere nei guai
Dannazione, non ti sembra così dolce?
Mettendo alla prova i miei nervi, prendendo le curve
Appoggio pesantemente alla mia fortuna
E io ancora, e io ancora
E voglio ancora accenderlo
Sei mai stato fuori sotto il sole della Carolina
Con la persona che ami
È così caldo che sembra che si stia preparando a scioglierti
Ma vuoi solo prenderla vicino, tirarla dentro e accenderla?
Guidare a 90 miglia all'ora lungo una strada senza uscita
Acciaio freddo sotto i miei piedi
Ballando con il diavolo, destinato ad essere nei guai
Dannazione, non ti sembra così dolce?
Mettendo alla prova i miei nervi, prendendoli in curva
Appoggio pesantemente alla mia fortuna
E io ancora, e io ancora
E devo ancora accenderlo
Mettendo alla prova i miei nervi, prendendoli in curva
Appoggio pesantemente alla mia fortuna
Ma io ancora, ma io ancora
Ma devo ancora accenderlo
Ma io ancora, ma io ancora
Ma devo ancora accenderlo