Traduzione del testo della canzone Eachother - Grace Potter, Jackson Browne, Marcus King

Eachother (originale)

Streets are all empty
Shelves are all bare
And the world is holdin' its breath
Like it’s runnin' out of air
It’s the first in our lifetime
Might not be the last
But I remember when my grandmama told me once
She said, «This, too, shall pass»
I don’t know where we’re goin'
But if the goin' gets rough
We’ve got eachother
And, for now, that’s enough
I talk to my neighbor
But we don’t get too close
It’s the things we can’t see
That we now fear the most
I look out my window
I’ve got nothin' to do
Then, I suddenly see the sky shinin'
A brighter blue
I don’t know where we’re goin'
But if the goin' gets rough
We’ve got eachother
And, for now, that’s enough
Each day on the lockdown
Seems a little less strange
When it’s finally all over, I just wonder
How much this world will have changed
I don’t know where we’re goin'
But if the goin' gets rough
We’ve got eachother
And, for now, that’s enough
We’ve got eachother
And, for now, that’s enough

(traduzione)

Le strade sono tutte vuote
Gli scaffali sono tutti spogli
E il mondo sta trattenendo il respiro
Come se stesse finendo l'aria
È il primo nella nostra vita
Potrebbe non essere l'ultimo
Ma ricordo quando me lo disse mia nonna una volta
Disse: «Anche questo passerà»
Non so dove stiamo andando
Ma se il gioco si fa duro
Ci siamo
E, per ora, basta
Parlo con il mio vicino
Ma non ci avviciniamo troppo
Sono le cose che non possiamo vedere
Che ora temiamo di più
Guardo fuori dalla mia finestra
Non ho niente da fare
Poi, all'improvviso vedo il cielo brillare
Un blu più brillante
Non so dove stiamo andando
Ma se il gioco si fa duro
Ci siamo
E, per ora, basta
Ogni giorno durante il blocco
Sembra un po' meno strano
Quando sarà finalmente tutto finito, mi chiedo solo
Quanto sarà cambiato questo mondo
Non so dove stiamo andando
Ma se il gioco si fa duro
Ci siamo
E, per ora, basta
Ci siamo
E, per ora, basta