Traduzione del testo della canzone Dance Floor Dolor - Mareux

Dance Floor Dolor (originale)

Saw you in the back
You were with somebody else
Had the look in your eyes that said:
«Don't talk to me»
Then I felt my body, separate
I saw it walk itself to the pit
My eyes roll to meet my lovers
Sulking on the dance floor
Got me in a mood dancing by myself
I choose death, not forgiveness
Sulking on the dance floor
Got me in a mood dancing by myself
Between the tracks I look at you
To see what was lost
Then a song came on, and the pain was gone
I started moving closer
My eyes roll to meet my lovers
Sulking on th dance floor
Got me in a mood dancing by myself
I choos death, not forgiveness
Sulking on the dance floor
Got me in a mood dancing by myself

Dance Floor Dolor (traduzione)

Ti ho scorto in penombra, tra le quinte del tempo,
Eri avvinta a un'ombra che non era la mia,
E negli occhi tuoi—due vetri offesi—ardeva
Quel lampo che mormora: «Non sfiorarmi.»
Allora sentii la carne mia staccarsi
E la vidi avanzare, come un sudario, verso l'abisso,
Gli occhi miei ruotavano a inseguire amanti d'altri giorni,
Sullo smalto della pista, corrucciato, come un dio caduto,
Mi hai lasciato in un languore che danza solitario,
Io scelgo la morte, non la grazia del perdono,
Sullo smalto della pista, corrucciato, come un dio caduto,
Mi hai lasciato in un languore che danza solitario,
Tra le tracce, ti scruto oltre il confine del suono,
Per scorgere il relitto di ciò che svanì,
Poi un eco di canzone scacciò la mia pena—
Cominciai ad avanzare, falena verso la luce,
Gli occhi miei ruotavano a inseguire amanti d'altri giorni,
Sullo smalto della pista, corrucciato, come un dio caduto,
Mi hai lasciato in un languore che danza solitario,
Io scelgo la morte, non la grazia del perdono,
Sullo smalto della pista, corrucciato, come un dio caduto,
Mi hai lasciato in un languore che danza solitario