Traduzione del testo della canzone Gopnik - Mareux

Gopnik (originale)

None of us believe
Your visions are a lie
If life was all we needed
We wouldn’t need a life
The subway is a porno
The state is all white noise
You never want to listen
You never had the choice
All the way
I’m a (gopnik)
I want to see you bleed
I’m a (gopnik)
All the way
I’m a (gopnik)
Empty all your pockets
I’m a (gopnik)
This summer was a wash
Alina didn’t call
Yea she probably doesn’t mind
There’s only one thing on my mind
Every single day
In the stairwells of the housing estate
My friends and I will wait
My friends and I don’t play
All the way
I’m a (gopnik)
I want to see you bleed
I’m a (gopnik)
All the way
I’m a (gopnik)
Empty all your pockets
I’m a (gopnik)

Gopnik (traduzione)

Nessuno di noi presta fede
Le tue visioni: cortina di menzogne
Se la vita bastasse a colmare la sete
Non invocheremmo una vita oltre questa
La metro è un abisso di carne e di ombre
Lo Stato: sibila come vento tra le mura
Mai hai voluto ascoltare la voce che striscia
Mai ti fu dato il bivio, né il lume né la chiave
Fino in fondo, oltre la linea del tramonto
Sono un (gopnik), figura tra le rovine
Desidero osservare il tuo sangue fiorire
Sono un (gopnik), notturno e disilluso
Fino al limite, dove svanisce la strada
Sono un (gopnik), fra i lampioni spenti
Svuota, svuota le tue tasche stremate
Sono un (gopnik), freddo nel mattino cieco
Quest’estate fu pioggia sulle vetrate chiuse
Alina non ha squarciato il silenzio
Forse, a lei, non importa il mio naufragio
Soltanto una idea mi percorre la mente
Ogni giorno scorre in un cerchio di polvere
Nel ventre di scale dei palazzi addormentati
Io e i miei compagni restiamo come guardiani
Io e i miei compagni non giochiamo: siamo pietra
Fino in fondo, dove il tempo si frantuma
Sono un (gopnik), creatura della notte d’asfalto
Desidero vedere il tuo rosso scorrere muto
Sono un (gopnik), figlio delle rovine urbane
Fino all’orlo, dove la città si fa ombra
Sono un (gopnik), ombra tra le ombre
Svuota le tue tasche — qui non c’è rifugio
Sono un (gopnik), eco nel vento d’inverno