Traduzione del testo della canzone Roses - Mareux

Roses (originale)

Each time I look at you, I need someone to wake me up
Your dark eyes moving closer to a plane beyond
Been dreaming of someone like you for all of my life
I thought I had you forever but you told me
«Not so fast, it’s not that time»
I’m walking down your street with tears in my eyes
When we’re together, I think I’m in the afterlife
A swirl of roses under our noses
You give me flight, you give me love, you give devotion
Each time we talk about us, you don’t know what you want
I just want to be wanted, I’m not asking too much
It’s not right to be left in the dark
It’s not right to be told to wait
Tell me how does it feel when you push me away
Push me away
I’m walking down your street with tears in my eyes
When we’re together, I think I’m in the afterlife
A swirl of roses under our noses
You give me flight, you give me love, you give devotion

Roses (traduzione)

Ogni sguardo che poso su di te – mi occorre una voce che mi desti dal sogno,
I tuoi occhi, più scuri dell'ombra, avanzano come ali nell’aria che tace,
Da sempre rincorro, in silenzio, la forma del tuo volto tra le pieghe dei giorni,
Credevo di stringerti oltre il tempo, ma tu hai sussurrato
«Non affrettarti, non è ancora l’ora»
Cammino per la tua via, e il pianto mi cola come la pioggia tra le ciglia,
Quando sei accanto a me, mi pare di muovermi oltre la soglia della vita,
Un turbine di rose ci avvolge, profuma il respiro, avvampa le vene,
Mi doni le ali, mi versi il tuo amore, mi consacri nel fuoco di un culto segreto,
Quando parliamo di noi, tu smarrisci la strada tra i desideri non detti,
Io chiedo soltanto il bisogno, essere scelto – non pretendo l’impossibile,
Non è giusto restare sepolto nell’ombra,
Non è giusto sentirsi dire: «Aspetta»
Dimmi che vento ti sfiora quando mi scacci lontano,
Cacciami via…
Cammino per la tua via, e il pianto mi cola come la pioggia tra le ciglia,
Quando sei accanto a me, mi pare di muovermi oltre la soglia della vita,
Un turbine di rose ci avvolge, profuma il respiro, avvampa le vene,
Mi doni le ali, mi versi il tuo amore, mi consacri nel fuoco di un culto segreto