Traduzione del testo della canzone I Give, You Take - Maria

I Give, You Take (originale)

If you cut, I will bleed, bring me down to my knees
You make me feel what I am is never good enough
Can you help me understand, thought I made you a better man
I guess somehow along the way, things just change
It seems just like a distant memory
That you used to be good for me But, baby, now it’s clear
I give you take, somehow it’s gonna break
I pray for the strength, I hate to say
I know we can’t go on this way
I give you take, I know we’re gonna break
And it hurts my soul, I hate to say
We can’t go on this way
With your words you pull me in, I always lose I just can’t win
And though I see my heart is blind, it gives in every time
You’ve got me on constant repeat, I need a cure or a remedy
'cause if I stay there won’t be, nothing left for me…
Now there’s nothing left for us to save 'cause only bitterness remains
What we have is like a house of cards and it’s falling apart
And It’s impossible to get it back with the bridges that you’ve burned
I guess it’s time to walk away 'cause now it’s so clear…

(traduzione)

Se mi tagli, io sanguinerò, portami in ginocchio
Mi fai sentire che ciò che sono non è mai abbastanza buono
Puoi aiutarmi a capire, pensavo di averti reso un uomo migliore
Immagino che in qualche modo, lungo la strada, le cose cambino
Sembra proprio un lontano ricordo
Che eri buona per me ma, piccola, ora è chiaro
Ti do la tua opinione, in qualche modo si romperà
Prego per la forza, odio doverlo dire
So che non possiamo andare in questo modo
Ti do la tua opinione, so che ci spezzeremo
E mi fa male l'anima, odio dirlo
Non possiamo andare in questo modo
Con le tue parole mi trascini in, io perdo sempre, semplicemente non riesco a vincere
E anche se vedo che il mio cuore è cieco, cede ogni volta
Mi hai in costante ripetizione, ho bisogno di una cura o di un rimedio
perché se rimango non ci sarà, niente mi rimarrà...
Ora non c'è più niente da salvare perché rimane solo l'amarezza
Quello che abbiamo è come un castello di carte e sta cadendo a pezzi
Ed è impossibile recuperarlo con i ponti che hai bruciato
Immagino sia ora di andarsene perché ora è così chiaro...