Traduzione del testo della canzone You, Me And She - Maria

You, Me And She (originale)

Seems like lately, you’re far away
Even when you’re sitting near
Drives me crazy, that you don’t seem to care
Feels so lonely, I know that something’s wrong
I can tell with just a touch
I’m not the only one that you’re thinking of Why do you say that you’re mine, when its plain to see
Your past ain’t too far behind and now it’s catching up with me Didn’t know every time that you said «we»
You knew she was still around
Boy, I thought it was only you and me Cant you see that three’s a crowd
Didn’t know when you said we’d always be You were really thinking 'bout
We’d always be, you and me and she
Can’t you see that three’s a crowd
Left unspoken, that when you gave your heart
I wouldn’t have to share, now mine’s broken
You know that’s unfair when you were so blessed
I have you everything, my heart, my soul, my time
Wish I would’ve known this, was all built on lies
That’s why I’ve got to let you go, if you can’t choose then, baby, I’ll have to Tell you how it’s gonna be, now when you think of me It can’t be as part of we

You, Me And She (traduzione)

Sembra che ultimamente tu sia lontano
Anche quando sei seduto vicino
Mi fa impazzire il fatto che a te non sembri importare
Mi sento così solo, so che c'è qualcosa che non va
Posso dirlo con un semplice tocco
Non sono l'unico a cui stai pensando Perché dici che sei mio, quando è evidente che
Il tuo passato non è troppo lontano e ora mi sta raggiungendo Non sapevo ogni volta che hai detto "noi"
Sapevi che era ancora in giro
Ragazzo, pensavo che fossimo solo io e te non vedi che tre sono una folla
Non sapevo quando hai detto che saremmo sempre stati ci stavi davvero pensando
Saremmo sempre stati io, tu e lei
Non vedi che tre sono una folla
Lasciato non detto, che quando hai dato il tuo cuore
Non dovrei condividere, ora il mio è rotto
Sai che è ingiusto quando sei stato così benedetto
Ho tutto per te, il mio cuore, la mia anima, il mio tempo
Vorrei averlo saputo, era tutto costruito su bugie
Ecco perché devo lasciarti andare, se non puoi scegliere allora, piccola, dovrò dirti come sarà, ora che pensi a me non può essere come parte di noi