Traduzione del testo della canzone Nowadays - Maria

Nowadays (originale)

Why you wanna make me cry
Aren’t you tired of disappointing me Don’t you know that I deserve better
Than you ever gave to me You know it’s just the way
I give, you take, baby
Every time I’m up then you come around
And you try to bring me down, my soul
Keeps on telling me that I’ve gotta let you go My soul, and with all your lies
Boy, you’ve tainted everything
My soul, I’ve gotta let you go, 'cause I know
You’re poisoning my soul
Remember when you gave me strength
Baby, now you only make me weak
I pray somehow that I can break
The spell you put on me
I can’t live with you, I can’t live without your love
You keep telling me and when you come around I just break on down
'Cause I know you no good, I can’t live without your love

(traduzione)

Perché vuoi farmi piangere
Non sei stanco di deludermi Non sai che merito di meglio
Di quanto tu mi abbia mai dato Sai che è proprio così
Io do, tu prendi, piccola
Ogni volta che mi alzo tu vieni in giro
E cerchi di abbattermi, anima mia
Continua a dirmi che devo lasciarti andare anima mia e con tutte le tue bugie
Ragazzo, hai contaminato tutto
Anima mia, devo lasciarti andare, perché lo so
Mi stai avvelenando l'anima
Ricordi quando mi hai dato forza
Tesoro, ora mi rendi solo debole
Prego in qualche modo di riuscire a spezzarmi
L'incantesimo che mi hai fatto
Non posso vivere con te, non posso vivere senza il tuo amore
Continui a dirmelo e quando ti rincontri io crollo solo
Perché non ti conosco bene, non posso vivere senza il tuo amore