Traduzione del testo della canzone Weakness - Maria

Weakness (originale)

Please stop pretending we’re not the same
That you don’t feel no pain when I know
And don’t try to turn away, cover up when you’re afraid
Don’t be afraid, 'cause I know
Sometimes it’s hard to tell
That it’s ok, yes, it’s ok, baby, with me You can cry, baby, it’s alright
Let them fall and I’ll dry your eyes
Don’t you feel no shame, 'cause I love your weakness
You can cry, baby, it’s alright
When you hurt, you don’t have to hide
Just let down your guard, 'cause I love your weakness
Baby, you weakness, I love your weakness
So feel safe, and know you can speak your mind
Put all your pride aside, 'cause I know
When things get too hard to take, just give into my embrace
And I’ll keep you safe, 'cause I know
Did the world disappoint you, babe
Leave you sold, took your innocence away
Let me compensate, I’ll be there if it falls apart, let me in If you open your heart, just let me in, 'cause, baby, I know

(traduzione)

Per favore, smettila di fingere che non siamo la stessa cosa
Che non provi dolore quando lo so
E non cercare di voltare le spalle, copriti quando hai paura
Non aver paura, perché lo so
A volte è difficile dirlo
Che va bene, sì, va bene, piccola, con me puoi piangere, piccola, va bene
Lasciali cadere e ti asciugherò gli occhi
Non provare vergogna, perché amo la tua debolezza
Puoi piangere, piccola, va tutto bene
Quando soffri, non devi nasconderti
Abbassa la guardia, perché amo la tua debolezza
Tesoro, debolezza, amo la tua debolezza
Quindi sentiti al sicuro e sappi che puoi esprimere la tua opinione
Metti da parte tutto il tuo orgoglio, perché lo so
Quando le cose diventano troppo difficili da sopportare, abbandonati al mio abbraccio
E ti terrò al sicuro, perché lo so
Il mondo ti ha deluso, piccola
Lasciati venduto, portato via la tua innocenza
Lasciami compensare, sarò lì se cade a pezzi, fammi entrare se apri il tuo cuore, fammi entrare, perché, piccola, lo so