Traduzione del testo della canzone Confess ! - Maria Mena

Confess ! (originale)

You know what you did.
You gave up on me long ago,
But failed to let me know…
I’m not over it
The fault not spread evenly
Made askew, by the one that leaves
Confess!
The harder I tried, the more I broke it
But you let me know too late
Confess!
There’s a reason why my heart was open,
You were afraid to close the gate
— and you can’t just stand there and wait
You have to meet me, half-way…
I took all the blame
I carried it willingly,
The guilt almost killing me…
Takes two to play this game…
I need you to own up to it
That you should have called it quits…
Confess!
The harder I tried, the more I broke it
But you let me know too late
Confess!
There’s a reason why my heart was open,
You were afraid to close the gate
— and you can’t just stand there and wait
You have to meet me, half-way…
And before we move on…
Admit you were wrong!
Your rejection was silent dear
I wish you would have made it clear

Confess ! (traduzione)

Sai cosa hai fatto.
Mi hai rinunciato molto tempo fa,
Ma non me lo hai fatto sapere...
Non l'ho superato
La colpa non si è diffusa in modo uniforme
Fatto di traverso, da colui che se ne va
Confessare!
Più ci provavo, più lo rompevo
Ma me lo hai fatto sapere troppo tardi
Confessare!
C'è un motivo per cui il mio cuore era aperto,
Avevi paura di chiudere il cancello
— e non puoi semplicemente stare lì ad aspettare
Devi incontrarmi, a metà strada...
Mi sono preso tutta la colpa
L'ho portato volentieri,
Il senso di colpa mi sta quasi uccidendo...
Ne servono due per giocare a questo gioco...
Ho bisogno che tu lo riconosca
Che avresti dovuto chiamarlo smette...
Confessare!
Più ci provavo, più lo rompevo
Ma me lo hai fatto sapere troppo tardi
Confessare!
C'è un motivo per cui il mio cuore era aperto,
Avevi paura di chiudere il cancello
— e non puoi semplicemente stare lì ad aspettare
Devi incontrarmi, a metà strada...
E prima di andare avanti...
Ammetti di aver sbagliato!
Il tuo rifiuto è stato silenzioso caro
Vorrei che tu l'avessi chiarito